DENGANG - oversettelse til Norsk

• da
• den gang
• dengang
• datidens
• den tid
• daværende
• den gangen
• den tiden
• den tida

Eksempler på bruk av Dengang på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han fik dengang tilnavnet" Den Onde".
Han fikk nå tilnavnet"den gale".

Dengang jeg selv var 20-25, tænkte jeg jo ikke over det.
Når jeg var 20-25 ville jeg ikke gitt TS en tanke….

Dengang troede du på evolutionen.
Tidligere trodde han på evolusjon.

Det var dengang, der var husmødre til.
Det var på den tida det var hjemmeværende husmødre.

Dengang blev Slovenien slået 2-1 på udebane.
Deretter ble Slovenia slått 2-1 i Oslo.

Som dengang vi sejlede på Devalasøen?
Som den gangen da vi seilte på Devala-sjøen?

Hun hjalp allerede dengang Medela med sine forskningsresultater.
På det tidspunktet hjalp hun allerede Medela med sine forskningsfunn.

Dengang måtte vi jage dem væk med en kæp.
Vi pleide å få jage dem av gårde med en kjepp på den tiden.

Navnet stammer fra dengang New York Times tidligere havde sit hovedkontor her.
Navnet stammer fra tiden New York Times hadde sitt hovedkvarter her.

Folketællingen viste dengang 56 millioner indbyggere.
Den viste deretter 56 millioner innbyggere.

I hvert fald dengang mosaikken blev skabt.
I hvert fall siden malmen ble funnet.

Og så var der dengang, hvor en prinsesse pludselig bad om en pony.
Og så var det en gang en prinsesse som plutselig ba om en ponni.

Dengang var der ikke så gode undersøgelsesmetoder,
Tidligere var ikke utredningsmetodene så gode

Dengang var der mange folk på gårdene.
I den tiden var det mange folk på gården.

Kan du huske noget om Chessani og Pitlor fra dengang?
Husker du noe fra denne tiden? Noe om Chessani og Pitlor?

Jeg savner dengang, folk bare skød hinanden.
Jeg savner den tiden da folk bare skjøt hverandre.

Dengang var jeg projektleder,
Tidligere var jeg prosjektleder,

Jeg kan huske dengang for tre år siden.
Og jeg minnes tiden for tre år siden.

Dengang vi lagde og så på stjerner sammen.
Så lå vi der og så på stjernene sammen.

Heller ikke dengang!
Altså ikke dengang da heller!