TIDEN - oversettelse til Dansk

• tiden
• tidspunkt
• øjeblikket
• periode
• dagen
• tid
• tidspunktet
• tider
• tiderne
• perioden
• dags
• tidspunkter
• dag
• dagene

Eksempler på bruk av Tiden på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Disse to tilbringer tiden sin i baren Amy kjøpte til dem.
De tilbringer deres dag i den bar, Amy købte til dem.

Klienter forblir godt tatt vare på hele tiden, og får ekstra fordeler.
Kunderne forbliver godt håndteret på alle tidspunkter og er forsynet med ekstra fordele.

Jeg vil at han skal høre på alt han har laget hele tiden.
Og nu skal hun høre om alt det, han har oplevet hele dagen.

Tiden gikk med til å ordne rent praktiske ting.
Dagene gik med at ordne alle de praktiske ting.

mye mer moderne butikk som er i tiden.
en mere moderne og up-to-date butik end den er i dag.

Nå sitter jeg på skolen og bare venter på at tiden skal gå.
Nu sidder jeg så i klassen og venter på at dagen skal gå.

Faren hans var en solid sesjons fyr for meg før i tiden.
Hans far, var en solid session fyr for mig tilbage i dagene.

det skal ta all tiden din.
du skal bruge hele din dag.

Bare da kan vi se tilbake også på denne tiden med stolthet.
Vi kunne se tilbage på denne dag med stolthed.

For at man skal bli gravid må man ha sex i tiden rundt eggløsning.
For at blive gravid bør man have sex i dagene omkring ægløsningen.

I fjor på denne tiden stod verden stille.
Sidste år på denne dag stod hele verden stille.

De vil trenge all Deres styrke i tiden som kommer.
De får brug for al Deres styrke i dagene der kommer.

Slik han ser det, er dette den mest avgjørende tiden i den Bibelske kalenderen.
Det er den mest betydningsfulde dag i den Bibelske kalender.

I Danmark er det mye som minner om tiden da Vikingene styrte landet.
I Danmark er der meget, der minder om dagene hvor vikingerne styrede landet.

Advent er den første tiden i kirkeåret.
Advent er første dag i kirkeåret.

Du er mest fertil i tiden rundt eggløsningen.
Du er mest frugtbar i dagene omkring din ægløsning.

jeg bruker det meste av tiden min på kontoret.
jeg bruger det meste af min dag på kontoret.

Jeg prøver definitivt å få maksimalt ut av tiden min her.
Jeg forsøger at få det maksimale ud af min dag.

Tror det fortsatt er ganske varmt på Kypros i denne tiden.
Men det er endnu varmere på Cypern i dag.

Gud planlegger tiden sin ut fra mine bekymringer.
Gud planlægger sin dag ud fra mine bekymringer.