TADA in English translation

• then
• when
• so
• and
• now

Examples of using Tada in Serbian and their translations into English

Tada sam mu ja rekla:„ Ne, ne, to je odlična ideja“.
And he said,"No, that's a great idea.".

Tada može da bude kasno, reče On.
Now, it may be too late, he said.

I tada su ga sredili?
And that's when they got him?

Tada su ga izveli napolje i ubili ga.
So they took him out and killed him.

I tada mi je sinulo.
And then it hit me.

Tada im kažem' dajte joj moj broj'".
And she said to me,“Give her my number.

Tada sam i odlučila da uradim test.
This is when I decided to do a test.

Tada možete da uporedite predviđene vrednosti sa stvarnih vrednosti.
Now I can compare the predicted with the real value.

A cak i tada sam cuo kako dolazite.
And even so, I could hear your coming.

Tada mi je sinulo.
Then it hit me.

Tada sam pogledala zaslon.
And I looked up at the screen.

Da, tada smo postali Smrt.
Yeah, that's when we became Death.

Ali do tada, ja nisam u potpunosti ubeđena.
Up til now, I hadn't been completely convinced.

Tada joj i traže pasoš.
Then he asks her for her passport.

Tada imate njegovu nepodeljenu pažnju.
So you have their undivided attention.

Tada mi je glas u glavi rekao:" Da.
And a voice in my head said,“Yes.

I tada bi postala tvoj problem.
And that's when it becomes your problem.

Tada saznaje pravi razlog zbog kog je on tu.
Now we know the real reason he's there.

Tada možete da počnete sa žitaricama.
So we can start with cereal.

Tada me je kontaktirao.
Then he contacted me.