THE THEN in Swedish translation

• då
• den dåvarande
• sedan
• dåtidens
• att se
• de dåvarande
• det dåvarande
• dåtiden
• därefter

Examples of using The then in English and their translations into Swedish

Two separate directorates of the Commission were there- the then DG XXIV
Två skilda kommissionsdirektorat var närvarande- dåvarande GD XXIV

This in a city born on the edge of the then known world.
Mitt i en stad som föddes i utkanten av den då kända världen.

Issues that could be resolved by upgrading software to the then current version;
Problem som skulle kunnat lösas genom att uppgradera programvaran till den då aktuella versionen;

discrete transaction based on the then prevailing terms.
diskret transaktion baserad på de då gällande villkor.

The largest nuclear power accident ever occurs in Chernobyl in the then Soviet Union.
Den största kärnkraftsolyckan någonsin inträffar i Tjernobyl i dåvarande Sovjetunionen.

Acquisitions shall be made in accordance with the then applicable NASDAQ regulations.
Förvärv ska ske i enlighet med Nasdaqs vid var tid gällande regelverk.

discrete transaction based on the then prevailing terms.
diskret transaktion baserad på de då gällande villkor.

This company was acquired in 1993 by the then Alma Invest.
Detta företag förvärvades 1993 av dåvarande Alma Invest.

Speaking to the then Prime Minister, Mr Netanyahu, she said,'You killed my daughter.
I sitt tal till den dåvarande premiärministern Benjamin Netanyahu sa hon:”Ni dödade min dotter”.

I drew the attention of the then Nationalist Government to the importance of having gas-powered stations some 15 years ago.
Jag påpekade detta för den dåvarande nationalistiska regeringen och underströk vikten av att ha gasstationer för ungefär 15 år sedan.

A collaboration with the then Electrolux-owned Autoliv AB led to the company first became a partner for Luxor Electronics since 1998,
Ett samarbete med då Electroluxägda Autoliv AB ledde till att Autoliv först blev delägare i Luxor Electronics för

The recommendation of the then American President, Wilson, concerning the self-determination of peoples has only remained a dream.
Den dåvarande amerikanske president Wilsons rekommendation när det gäller folkens självbestämmande har förblivit en dröm.

As the then representative of CASIC Zhang Di,
Som då företrädare för CASIC Zhang Di,

Policies and propaganda the then"Stalinist" Hungarian authorities completely denied which later became the popular version that would have all of Hungary resisted"Soviet aggression" before
Politik och propaganda sedan"Stalinistiska" ungerska myndigheterna förnekade helt som senare blev populär version som skulle ha alla ungern motstånd"Sovjetisk aggression" före

As the then socialist opposition did two years ago,
Likadant som den dåvarande socialistiska oppositionen gjorde för två år sedan,

Art was no longer tied to the aesthetic standards of the then ruling class society,
Konsten inte längre bundna till de estetiska normer då styrande klassamhället,

of other nationalities living in the then Soviet Union.
andra nationaliteter i dåtidens Sovjetunionen, om livet.

One of the louder was the use for advertising the alleged affair of the then Prime Minister Jaroslaw Kaczynski
En av högre var användningen av reklam påstådda affären sedan premiärminister Jaroslaw Kaczynski

The then U.K. Government's approach was set out in paragraphs 1.5
Den dåvarande brittiska regeringens inställning framfördes i punkterna 1.5

The exhibition was to show what the then 18 year old company had done previously,
Utställningen skulle visa vad det då 18 år gamla företaget gjort tidigare, vad man tillverkade i nuläget