DAVÆRENDE in English translation

• then
• at the time
• former
• erstwhile
• blunderingly

Examples of using Daværende in Danish and their translations into English

Delegationens leder er daværende formand for det såkaldte Volkskammer, dr. Sabine Bergmann-Pohl.
The delegation is headed by the President of the Volkskammer at that time, Dr Sabine Bergmann-Pohl.

Daværende direktør Foerstel og jeg mente, det var det bedste.
Believed this was the best way to protect her. Then-acting director Foerstel and I.

Daværende direktør Foerstel
Then-acting director Foerstel

Han var tidligere kusk for daværende Statsminister Rottbøl, Børglum Kloster.
He was a former competitor for then-Prime Minister Rottbøl, Børglum Kloster.

Og mit team, som bestod af venner og daværende naboer.
My team-- which was basicallymy friends and neighbors at that time.

Muir blev udnævnt til denne stilling ved Cecil Rhodes, daværende premierminister i Cape Colony,
Muir was appointed to this position by Cecil Rhodes, then prime minister of Cape Colony,

Det skete to dage efter, at USAs daværende forsvarsminister Robert Gates forlod Bahrain efter at have udtrykt støtte til Al-Khalifa.
This happened two days after US minister of defense at the time, Robert Gates, left Bahrain after having expressed his support of Al-Khalifa.

Jeg havde gået i seng med min daværende kone og jeg løj om min ryg slippe væk fra slumretilstand.
I had gone to bed with my then wife and I was lying on my back dropping off to sleep.

Indre Missions daværende formand Christian Bartholdy beskrev disse løfter som de mest vidunderlige forjættelser i hele Bibelen,
The former chairman of Indre Mission,[26] Christian Bartholdy, described these promises as the most wonderful promises in the entire Bible,

Men han ville ikke giftes. Min daværende kæreste anerkendte,
My boyfriend at the time admitted the baby was his,

Takket være den daværende gunstige kontrakt,
Thanks to the then favorable contract we have,

Tim Resdal fra Bright Beetle, ønskede at deres daværende website fik en digital overhaling,
Tim Resdal from Bright Beetle wanted their former website was given a digital lift,

I april 1919 Østersøen tyske styrker, daværende allierede i Letland,
In April of 1919 the Baltic German forces, erstwhile allies of Latvia,

Den sydlige landbro var udstrakt og forbandt det daværende enorme antarktiske kontinent med Sydamerika,
The southern land bridge was extensive, reconnecting the then enormous Antarctic continent with South America,

Komitéen holdt sine møder i Bruxelles med den daværende belgiske udenrigsminister, P.H. Spaak.
It met in Brussels under the Presidency of P.H. Spaak, the Belgian Minister for Foreign Affairs at the time.

En del af udstillingen er en genopbygning af Skous daværende kontor på universitetet.
The exhibit will include a reconstruction of Skou's former office at the university.

Og han var ansvarlig for at give briefinger om dette emne til daværende formand for Den Franske Republik.
And he was in charge of providing briefings on this issue for then President of the French Republic.

Og foreslog, jeg prøvede det, bare for sjov. Min bedste ven mødte sin daværende kæreste på appen.
And suggested I try it.- My best friend had met her boyfriend at the time on the app.

har lagunen i Venedig ikke mistet sin daværende charme på trods af at have omfavnet modernitet med åbne arme.
the lagoon of Venice has not lost its erstwhile charm despite having embraced modernity with open arms.

konsorter"- en satirisk kritik af en af de sidste former, som den daværende tyske filosofiske idealisme var løbet ud i.
a satirical criticism of one of the latest forms blunderingly assumed by the German philosophical idealism of that time.