DAVÆRENDE - oversættelse til Spansk

• entonces
• aquel
• época
• antiguo
• en ese momento
• por aquel entonces
• aquella
• aquellos
• antiguos
• sazón

Eksempler på brug af Daværende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennem min daværende kæreste.
Por mi novia de esa época.

I 2000 fik han en søn sammen med sin daværende kone.
En el 2004, tuvo un hijo con su esposa de ese entonces.

Men albummet solgte kun meget lidt på daværende tidspunkt.
Y el álbum apenas se vendió en su momento.

Men jeg mener nu, at krigen var berettiget på daværende tidspunkt.
Resulta que yo pienso que la guerra estuvo justificada en su momento.

Den fremherskende holdning på Oxford på daværende tidspunkt var meget anti-arbejde.
La actitud prevaleciente en Oxford en esa época era muy anti-trabajo.

FC Nürnberg, der på daværende tidspunkt er placeret i 2.
FC Nürnberg, que en esos momentos militaba en Segunda.

Samtidig blev hun svigtet af sin daværende kæreste.
Incluso fue engañada por su actual novio.

Ved det seneste i 2006 blev daværende premierminister Thaksin Shinawatra afsat.
La última vez fue en 2006 cuando se destituyó al entonces Primer ministro Thaksin Shinawatra.

Jeg sagde dette til mine stabsofficerer på daværende tidspunkt.
Ya se lo dije a los oficiales en su momento.

Selvom mange af de daværende trends….
Si bien muchas de esas tendencias….

greve af Rosenborg, daværende prins til Danmark.
conde de Rosenborg, ex principe de Dinamarca.

I hendes anden film spiller hun sammen med hendes daværende mand, Sean Penn.
En esta película participó su ex esposo, Sean Penn.

Man benyttede den nyeste tilgængelige teknik på daværende tidspunkt.
Se utilizó la más moderna tecnología disponible en su momento.

Kender du forløbet af dine forældres rejse på daværende?
¿Sabes algo de la relación entre tus padres en aquel momento?

som jeg støttede fuldt ud på daværende tidspunkt.
le concedí mi apoyo en su momento.

Jeg sagde dette til mine stabsofficerer på daværende tidspunkt.
Yo lo dije a los directivos en su momento.

Daværende præsident Jacques Chirac fordømte efterfølgende" provokationer" af den type.
Esa vez hasta el Presidente de la época, Jacques Chirac, condenó“todo tipo de provocación”.

For øvrigt sendte den daværende italienske regering to dom mere til Salvador de Bahia for at foretage en undersøgelse.
Además, el Gobierno italiano de la época envió a dos jueces para que realizaran una encuesta en Salvador de Bahía.

har lagunen i Venedig ikke mistet sin daværende charme på trods af at have omfavnet modernitet med åbne arme.
la Laguna de Venecia no ha perdido su antiguo encanto a pesar de haber adoptado la modernidad con los brazos abiertos.

Hendes daværende kæreste, Will O'Brien, dukkede op til den blodige scene bare minutter efter.
Su novio en ese momento, Will O'Brien, se encontró con la sangrienta escena unos minutos más tarde.