TEK TADA - превод на Енглеском

• only then
• just then
• only now
• only at that time
• for the first time

Примери коришћења Tek tada на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek tada čitaoci mogu da se povežu sa vašom poezijom.
Only then the readers can relate themselves with your poetry.

Tek tada zaista upoznajes nekoga.
Only then do you get to truly know someone.

Tek tada, poštovaće nas i drugi.
Then only others will also respect us.

Tek tada ćemo moći da živimo srećno.
Then only we can live happily.

Tek tada zaslužujemo da nas nazovu istinskim ljudskim bićem.
Then only does one deserve to call oneself a human being.

Tek tada osetih uzvišenu moč.
Then just as I felt my giant strength.

Tek tada sam primetio koliko je mala.
I realized then just how young she was.

Tek tada ja mogu da zaspim.".
Then only I am able to sleep.

Tek tada to ima neku vrednost.
Then only it has some value.

Tek tada se dešavaju ozbiljne transformacije.
Then only is there a radical transformation.

Tek tada je shvatio koliko je zapravo umoran.
He had not realized until then exactly how tired he was.

Tek tada počinje život.
It is only then that life begins.

Tek tada će vaš pravi život početi.
It is only then that your life will truly begin.

Tek tada možemo da budemo snažni.
Because only then are we strong.

Tek tada možeš da pomisliš.
Until then you can only imagine.

Tek tada konačno su pedijatri počeli da me shvataju ozbiljno.
It wasn't until then that doctors really started taking me seriously.

Tek tada će se dobiti povratna informacija.
Until then, it will just keep sending back information.

Tek tada ćemo moći da iskreno saosećamo sa svojom braćom i sestrama.
And only then can we fully connect with all of our brothers and sisters.

Tek tada ćemo moći da mu sudimo".
And only then we should judge.”.

Tek tada će ta stranka imati neke šanse.
And only then the candidate will have a chance.