UPRAVO TADA - превод на Енглеском

• right then
• just then
• precisely then
• right now

Примери коришћења Upravo tada на Српском и њихови преводи на Енглески

Upravo tada, Tomas oci uhvacen blic crvene na lice koje upravo ušao u teretanu.
Just then his eyes caught on a flash of red that just entered the gym.

I upravo tada, kada ste spojeni sa svojom pravom prirodom,
And right then, when you are connected with your real nature,

Ali sam takođe znala upravo tada i tamo da želim da on bude taj muškarac u mom životu.
Right then and there I knew I wanted this man in my life.

Upravo tada izneo je vidjenje mesta
Just then, he outlined a vision of our country's place

I upravo tada se otkriva kakav je unutrašnji čovek:
Precisely then is the inner man tested

Upravo tada, Tomas oci uhvacen blic crvene na lice koje upravo ušao u teretanu.
Just then, Thomas's eyes caught a flash of red on a person that just entered the gym.

Upravo tada iskušavaju se i naše namere,
Precisely then are our intentions tested,

mogao bih da poželim da zažmurim i umrem, upravo tada i tamo.
I might want to close my eyes and die right then and there.

Upravo tada je došao zamenik direktora
Just then, the vice principal came over

Da narednik Krohn nije upravo tada bio ondje i da ophodnja nije stigla, bi li ona umrla?- Da?
So if Sergeant Major Krohn had not been there just then, and the patrol officers had not come by just then, would she have died?

Upravo tada sluškinja jednog od njegovih rođaka spremala se da baci neku već ustajalu kašu.
Just then a slavewoman belonging to one of his relatives was about to throw away some day-old porridge.

Upravo tada, vidio sam da kapetan izlazi iz zalogajnice
Just then, I saw the captain come out of the diner

Pretpostavimo da mu upravo tada daju telegram u kome se govori o saobraćajnoj nesreći autobusa u kojoj je poginula cela njegova porodica.
Suppose that just then a telegram is given to him which tells of a bus accident in which all of his family has been killed.

tavorenja u senci slikarstva, upravo tada doživela svoju renesansu.
languishing in the shadow of painting, just then experienced its renaissance.

Управо тада човек изађе испред куће и поново види пужа.
Right then the man walks out of his house sees this snail again.

Управо тада Орјан назад у сауне поново.
Just then Orjan back into the sauna again.

Тамо, тамо и управо тада сам био спашен
There, right there and right then, I was saved

Управо тада се чује труба која најављује долазак министра.
Just then, the trumpet is heard, announcing the arrival of the minister.

Управо тада.
Precisely then.

сам завршио ствари управо тада.
so I ended things right then.