SAMO TADA - превод на Енглеском

• only then
• solely then
• is the only time
• just then

Примери коришћења Samo tada на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš postati prazan, samo tada možeš postati ispunjen.
You must become empty, then only you can be full.

Samo tada, dok spašavate živa bića, možete uspeti.
And only then, while saving beings, can you make it through.

Samo tada čovek može biti srećan.
And only then can one be happy.

Samo tada ćemo biti sposobni da bilo šta i bilo kada učinimo.
Then, and only then, will we be able to accomplish anything.

tada, i samo tada, zemlja će da se raspadne.
then and solely then will the country go to pieces.

Samo tada mogu da razmišljam ispravno,
It's the only time I can think straight,

tada, i samo tada, zemlja će da se raspadne.
then and solely then will the country go to items.

tada, i samo tada, zemlja će da se raspadne.
then and solely then will the nation go to pieces.

tada, i samo tada, zemlja će da se raspadne.
then and solely then will the nation go to pieces.

Da jedna životna energija vibrira na oba pola ako ti se to dogodilo, samo tada možeš da razumeš šta je Mahamudra.
One life energy vibrates on both the poles- if it has happened to you, then only you can understand what Mahamudra is.

Tada, i samo tada je šačica revolucionara- Izvršni komitet, podstaknut u stvari
Then, and then only, a handful of revolutionists,--the Executive Committee,-- supported,

Само тада можете користити.
Only then they can use.

И само тада ће нам се отворити Вечни Живот.
And only then will Eternal Life open for us.

Само тада… зашто сте рекли," Ни Бијула"?
Just then… why did you say,"Not even Beulah"?

Само тада ми је у глави тихо.
Only then is my mind quieted.

Који стиже само тада.
Who arrived just then.

Само тада можемо постићи успех који заслужујемо.
Only then can we achieve the success that we deserve.

Само тада ћете бити личност.
Only then will you be a person.

Само тада можете ићи даље.
Only then can you go further.

Само тада можете ићи даље.
Only then can you go on.