IF ONLY - превод на Српском

• da bar
• makar
• eh
• jedino ako
• осим ако
• макар
• једино ако

Примери коришћења If only на Енглеском и њихови преводи на Српски

If only I could have seen into the future.
Da bar mogu vidjet u budučnost.

If only he would stay there!
Једино ако ће тамо и остати!

If only I had a home like this.
Eh da mi je jedna ovakva kuca.

Now if only he was that slow.
Jedino ako je moguce da je toliko usporen.

If only dogs could speak.
Da bar psi mogu govoriti.

Money is better than poverty, if only for financial reasons- Woody Allen.
Imati novca je bolje od siromaštva, makar iz finansijskih razloga.- Vudi Alen.

Can have if only we.
То можемо једино ако имамо.

Mmm… if only I had a Tardis.
Eh, da mi je jedan Tardis….

If only we could do that in life.
Da bar možemo to raditi u stvarnom životu.

If only they had a mirror.
Jedino ako ima neko ogledalo.

If only for one short afternoon.
Makar na jedno kratko posle podne.

If only we could be as faithful to Him as He is to us.
Једино ако останемо верни себи као што је он то био.

If only I had known it would be so simple….
Eh da sam znao da je sve tako prosto u zivotu….

If only we knew where that was.
Da bar znamo gdje se to nalazi.

If only this weren't news.
Jedino ako ta vesti nije bila neka izmisljotina.

If only for selfish reasons.
Makar iz sebicnih razloga.

If only it didn't have such a generic title….
Једино ако то не важи за географска имена….

If only it were that complicated, Niles.
Eh, da je tako komplikovano, Najlse.

If only I could live up there.
Da bar mogu živjeti tamo gore.

If only stupid Blake would admit to it.
Pa jedino ako je predsednik Irana debil da to dopusti.