IF ONLY in Turkish translation

• keşke
• eğer sadece
• olurdu keşke
• eğer yalnızca

Examples of using If only in English and their translations into Turkish

If only to show the enemy our will.
Sadece düşmana ne kadar kararlı olduğumuzu gösterebilmek için.

If only that were true.
Eğer sadece doğru olsaydı.

If only that was possible.
Şayet mümkün olunca.

If only that were possible.
Şayet mümkün olsaydı.

He will say,"You stayed not but a little- if only you had known.
Buyurdu:'' Sadece birazcık kaldınız. Keşke biliyor olsaydınız.

This would be better for you if only you knew it.
Eğer bilirseniz, bu sizin için çok hayırlıdır. 17,19.

If only. Hey.
Ya sadece… Hey.

If only I could forget. Stendhal couldn't.
Stendhal unutamadı… Ya sen? Keşke unutabilseydim.

Stendhal couldn't. Yes, if only I could forget.
Stendhal unutamadı… Ya sen? Keşke unutabilseydim.

If only. I know we started off on the wrong foot.
Keşke olsaydınız. Bak, biraz ters başladık biliyorum.

If only I would listened.
Keşke sadece dinlerdim.

If only… Serves me right.
Keşke olsaydı… Bana doğru geliyor.

If only… Serves me right.
Yalnnızca… Serves me right.

Serves me right. If only.
Keşke olsaydı… Bana doğru geliyor.

He would have been the prime suspect. Well, if only the children had been killed.
Eğer sadece çocukları öldürseydi… o zaman tek şüpheli o olacaktı.

Yes. If only I knew what it was.
Keşke ne olduğunu bilseydim. Evet.

He would have been the prime suspect. Well, if only the children had been killed.
Şayet sadece çocuklar öldürülmüş olsaydı… şüpheliler lsitesinin başında olurdu.

If only silence answered.
Yalnızca sessizlik olsa.

If only he were mine. He wouldn't understand anyway.
Keşke sadece benim olsaydı. Anlayamaz, neyse.

If only we met somewhere else.
Ya keşke başka yerde buluşsaydık.