IF ONLY in Hungarian translation

• ha csak
• bárcsak
• ha csupán
• ha kizárólag

Examples of using If only in English and their translations into Hungarian

If only you knew!
Csak ha tudsz róla!

If only we could advance the thinking of the doctors.
Csak, ha tovább tudnánk mozdítani az orvosok gondolkodását.

If only the workers would fight with them.
Csak ha a munkások is harcolnak velük.

If only that were true.
Csak ha neked volt igazad.

If only dogs can talk!
Csak, ha a kutyák beszélni tudnának!

If only you, too, would forgive me."!
A kutyámnak parancsolsz! annak is csak, ha én engedem!

God is always at work in us if only we open ourselves to him.
Emlékeztettem rá, hogy Isten nem tud munkálkodni bennünk, csak ha megnyitjuk magunkat Neki.

I can take you to him if only you could help me.
Elvihetlek hozzá, de csak ha segítesz nekem.

If only you had known,
Bár felismerted volna ezen a napon te

If only it was real.
Bár csak igazi vér lett volna.

If only the decision were actually up to you.
Mintha csak magától függne a döntés.

If only she weren't afraid of becoming the monster her father was.
De csak akkor, ha nem fél olyan szörnnyé válni, mint amilyen az apja volt.".

If only we had listened to the Pope.
Vajha a pápára hallgattunk volna.

If only you would come with me.
Ha egyedül te jönnél velem.

If only I had holiday!
Bár csak szabadságon lennék!

If only we could get you to your brother, the king of Navarre.
Bár el tudnánk vinni a bátyádhoz, Navarre királyához.

If only I had wings like a dove!
Vajha szárnyam volna, mint a galambnak!

If only possible I go to forest.
Amikor csak teheted, menj az erdőbe.

If only there was something in your head to control what you say!
Bár lenne valami a fejedben, ami irányítja, mit mondasz!

If only her ancestors had mastered the secret of fire.
Mintha csak tegnap előtt fedeztük volna fel a tüzet.