АКО ЈЕ САМО - превод на Енглеском

• if it's only
• if it's just
• if it is only
• if it is just
• if it was just
• if it was only

Примери коришћења Ако је само на Српском и њихови преводи на Енглески

једете нешто ако је само неко воће, сендвич,
eat something if it is just some fruit, a sandwich,

Када деца мало пуну' Момми времена" ујутро, чак и ако је само 10 минута, они су много веће шансе да сарађују.".
When children get some undivided‘Mommy-time' in the morning, even if it's only 10 minutes, they're much more likely to cooperate and listen to you.”.

је то само за мало, чак и ако је само за један дан“, каже Гвен.
it's just for a little bit, even if it's just for a day," Gwen says.

Чак и ако је само око блока је направљен да се осећам много боље", каже Ровлеи.
Even if it was just around the block it made me feel so much better,” Rowley says.

Један мали осмех од ваше бебе је довољан да подиже своје расположење током целог дана( чак и ако је само вјетар).
One tiny smile from your baby is enough to lift your mood for the whole day(even if it is only wind).

Једна велика сијалица може се поставити у близини софа или фотеље, ако је само дневни боравак за породични одмор.
One large lamp can be placed near the sofa or armchair, if it is just a living room for a family holiday.

Свака метална ствар привлачи пажњу, чак и ако је само бронзану дугме на фиоку
Any metal thing attracts attention, even if it's only a bronze knob on a drawer

Ако сад да завиди, то је зато што му се поново имати први пољубац, чак и ако је само да се претварам.
If I get envious now, it's because he gets to have a first kiss again, even if it's just pretend.

Било би добро да се лече у Библији на овај начин ако је само књига цитата да је неко окупио.
It would be fine to treat the Bible this way if it was just a book of quotes that someone gathered together.

су праћени сврабом, ако је само бјељи.
unless they are accompanied by itching, if it is only whiter.

посебно ако је само на површини.
especially if it is just on the surface.

Користите јогу да вам помогне да се извучете- чак и ако је само сат времена.
Please let me know if you can help out, even if it's just for an hour.

Травел било које врсте треба да буде свима на листи кашика, међутим, чак и ако је само до следећег града или земље у суседству.
Travel of any kind should be on everyone's bucket list, though, even if it's only to the next city or the country next door.

већ штедите за пензионисање, чак и ако је само мало сваког месеца.
you ought to be saving for retirement, even if it is only a few dollars a month.

Мрзим третирају као комад свежег меса, Чак и ако је само на тајном задатку.
I hate being treated like a piece of fresh meat, even if it is just undercover.

Ако имате рокеру/ столицу када имате новорођенчад, можете да потражите своје руке чак и ако је само 5 минута!
Having a rocker/chair when you have a newborn means you can claim your hands back even if it's just for 5 minutes!

покушајте да мале марамице, чак и ако је само 15- 25 минута;
try taking small naps, even if it's only 15-25 minutes;

добијете свеж ваздух, чак и ако је само 10 минута.
get some fresh air, even if it is only for 10 minutes.

добијете свеж ваздух, чак и ако је само 10 минута.
get some fresh air, even if it's only 10 minutes.

сада је време да се извуку са својим Дакле, чак и ако је само за једну ноћ.
now is the time to get away with your S.O., even if it's just for a night.