АКО ЈЕ ТЕШКО - превод на Енглеском

• if it is difficult
• if it is hard
• if it's hard
• if it's difficult

Примери коришћења Ако је тешко на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је тешко прихватити своју особу као цјелину,
If it is difficult to accept your own person as a whole,

Ако је тешко наћи бубањ,
If it is difficult to find a finished drum,

Ако је тешко направити избор,
If it is difficult to make a choice,

је познато да је све шећер, без обзира да"> ли је кандирано или равно, ако је тешко…( више).
whether candied or plain, if it be hard…(more).

Ако је тешко одраслој особи која већ има одређене навике
If it is difficult for an adult who already has his certain habits to change his lifestyle,

Ако је тешко разговарати, потражите подршку од сексуалног терапеута који може помоћи свима од вас да истраже шта је исправно
If it's difficult to talk then seek support from a sex therapist who can help each of you to explore what's right

је познато да је све шећер, без обзира да"> ли је кандирано или равно, ако је тешко…( више).
whether candied or plain, if it be hard, will sparkle when broken or scraped in the dark.”.

Ako je teško, to je u redu.
If it is difficult, that's ok.

Ako je teško naučiti moliti,
If it is hard to learn to obey,

Ako je teško, dušek je previše mekan.
If it is difficult, the mattress is too soft.

Ako je teško, onda zašto ovo radimo?
If it's hard, then why are you doing this?

Ako je teško, to je zato što pogrešno vežbate.
If it is difficult, it is because you are practicing wrongly.

Ako je teško, onda uradi to teško!.
If it's hard, then you do it hard!

Ako je teško tebi, teško je i ostalima.
If it is difficult for you, it is also difficult for everybody else.

Teško je, ali šta ako je teško?
It's hard, but so what if it's hard?

Ako je teško, to je u redu.
If it's tough, that's okay.

Ako je teško za nas, teško je i za njih.
If it's tough for us, it's tough for them.

Međutim, stvarno poverenje raste tamo gde nema tabu tema, čak i ako je teško pričati o njima.
However, real trust grows where there are no taboo topics, even if it is difficult to talk about them.

Ako je teško objasniti šta to znači gradnja sa kvalitetom,
If it is hard, to explain simply what is construction quality,

решења је лако проверити, чак и ако су тешко произвести.
solutions are easy to check, even if they are difficult to create.