IF IT'S ONLY - превод на Српском

• ако је само
• ako je samo

Примери коришћења If it's only на Енглеском и њихови преводи на Српски

Any metal thing attracts attention, even if it's only a bronze knob on a drawer
Свака метална ствар привлачи пажњу, чак и ако је само бронзану дугме на фиоку

Travel of any kind should be on everyone's bucket list, though, even if it's only to the next city or the country next door.
Травел било које врсте треба да буде свима на листи кашика, међутим, чак и ако је само до следећег града или земље у суседству.

try taking small naps, even if it's only 15-25 minutes;
покушајте да мале марамице, чак и ако је само 15- 25 минута;

get some fresh air, even if it's only 10 minutes.
добијете свеж ваздух, чак и ако је само 10 минута.

Pop out at lunchtime for some fresh air, even if it's only for 10 minutes.
Изађите напоље током паузе за ручак и добијете свеж ваздух, чак и ако је само 10 минута.

Take time for yourself to socialise with your friends, even if it's only once a month.
Потражите могућности да се заједно са пријатељима, чак и ако је само једном недељно.

Anybody can cook, even if it's only a fried egg-
Svako može da kuva, čak i ako je to samo prženo jaje,

And even if it's only partly true,
A čak i ako je to samo djelomično točno,

If it's only roller-coasters you're after, Movie World is the cheapest of the big parks at $79 for an adult pass.
Ако је то само ваљкасти подметачи, филмски свет је најјефтинији од великих паркова од 79 долара за одраслу особу.

If it's only a few thousand dollars, the bottom-line cost of cashing it out won't be that bad.
Ако је то само неколико хиљада долара, крајњи трошак уновчавања неће бити толико лош.

Your child may think waiting for his turn to talk lasts an eternity(even if it's only three minutes).
Ваше дијете може мислити да чека да његов ред за разговор траје цијелу вјечност( чак и ако је то само три минуте).

that choice to love each other, even if it's only by a thread.
budu zajedno… čak i ako je to samo jedna nit.

Getting prepared for Christmas is all part of the fun and even if it's only you that will see your decorations, it will help you get in the mood for Christmas.
Припрема се за Божић је све део забаве, па чак и ако је само то да ће видети своје украсе, то ће вам помоћи да у расположењу за Божић.

But if it's only lust in the air
Али ако је само жудња у ваздуху,

be contactable- even if it's only on Facebook.”.
буде контактирати- чак и ако је само на Фацебоок".

Men, in particular, are very sensitive to what they might see as cheating and, even if it's only emotional, their way of hitting back can often be cheating in revenge.
Мушкарци, нарочито, су веома осетљиви на оно што могу видети као варање и, чак и ако је само емотивна, њихов начин узврати ударац често може бити вара из освете.

If you're indulging in any of these turn offs*even if it's only subconsciously*, it probably means you need to do some soul searching
Ако се препустите било којим од ових искључивања* чак и ако је то само подсвесно*, то вероватно значи да морате да претражујете душу и запитајте се да ли заиста поштујете

If at all possible, try to carve out some time, even if it's only a few minutes a day,
Ako je uopšte moguće, pokušajte da odvojite bar malo vremena, čak i ako je to samo nekoliko minuta dnevno, da provedete pričajući sa

Even if it is only the size of a window sill.
Чак и ако је само величина прозора.

What is the point of anything if it is only temporary?
Koja je svrha ako je samo privremeno?