AKO JE TO SAMO - превод на Енглеском

• if it's just
• if it's only
• if it is just
• if it was just

Примери коришћења Ako je to samo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je druga stvar, ako je to samo poezija.
That's different, if it's just poetry.

Ja ću imati više opterećenja sa Raphaelom ako je to samo ja.
I will have more traction with Raphael if it's just me.

Ako je to samo bio izgovor da me namamite-.
If that was just a pretence to lure me--.

Šta ako je to samo prvi put da su taj i taj uhvaćeni?
What if this is just the first time that the so-and-sos had been caught?

Šta ako je to samo slučajnost?
What if that was just a coincidence?

Šta ako je to samo vrh ledenog brega?
What if that's just the tip of the iceberg?

Šta ako je to samo posao?
What if this is just business?

Što ako je to samo još jedan trik?
What if this is just another trick?

Što ako je to samo poslovni obrok između suradnika?
What if this is just a business meal between co-workers?

Šta ako je to samo mit?
But what if that's just a myth?

cemo znati ako je to samo privremeno, ili zatvoren za dobro.
we will know if it's just temporary, or closed for good.

Svako može da kuva, čak i ako je to samo prženo jaje,
Anybody can cook, even if it's only a fried egg-

biti srećan, čak i ako je to samo još malo.
be happy, even if it's just for a little bit.

A čak i ako je to samo djelomično točno,
And even if it's only partly true,

izdvojite vreme samo za vas dvoje, bez obzira ako je to samo pet minuta.
carve out time for just the two of you, even if it is just five minutes.

budu zajedno… čak i ako je to samo jedna nit.
that choice to love each other, even if it's only by a thread.

Erik, ako je to samo nama, i tamo zaista bilo ostalo ništa na Zemlji…( Erikdrndanjetiho).
Erik, if it was just us, and there really was nothing left on Earth--( Erik strumming softly).

Ako je to samo trik ruke( ali ja ne kažem da jeste), onda je to nešto što
If it was just slight of hand(and I'm not saying it is),

Nisam htio ukazati na neki tip krivično boss ako je to samo neku vrstu slučajnost.
I didn't want to point at some criminal boss guy if it was just some sort of coincidence.

to je verojatno najbrži način da vas se izgubi- čak i ako je to samo bela laž.
probably the fastest way to lose you- even if it was just a white lie.