IF IT'S JUST - превод на Српском

• ако је то само
• ako je to samo

Примери коришћења If it's just на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't care if it's just boobs!
Ne zanima me ako su to samo sise!

Maybe I will be a better father if it's just me and Karsten?
Možda bih bio bolji otac da smo samo ja i Karsten?

I'd like to play, if it's just for fun.
Ja bih voljela igrati ako je samo za zabavu.

What if it's just a light?
Sta ako je samo svetlo?

What if it's just a beacon… when we get there…
Sta ako je samo svetionik… kada dodjemo tamo…

If it's just sex, then fine,-but if it's something deeper.
Ako je samo seks, onda u redu, ali ako je nešto dublje.

Well, if it's just 5 minutes.
Pa u redu, ako je samo 5 minuta.

Especially if it's just for fun.".
Čak i ako je samo zbog zabave.".

If it's just a fling.
Ako je samo flert.

If it's just a dream, then why are you…?
Ako je ovo samo san, zašto onda?

What if it's just a dream?
Šta ako je ovo samo san?

What if it's just a storm, Kurt?
Što ako je ovo samo oluja, Kurte?

And, uh, if it's just.
I ako je samo.

I don't know if it's just a flat or if we really ruined the tire.
Ne znam da li je samo bušna ili smo je uništili.

Even if it's just you and me… to start, I will be here.
Cak i ako smo samo ti i ja… poceti, ja cu biti ovde.

And if it's just gonna make Stef uncomfortable, is there really any point?
А ако је само да се Стеф непријатно, је ли заиста има поента?

What will it hurt if it's just temporary?
Koja je svrha ako je samo privremeno?

If it's just my sister and I, that would be just fine.
Da smo samo ja i moji prijatelji, onda bi bilo lako.

I mean, if it's just two of us, it's awkward.
Mislim, ako je samo nas dvoje, to je neprijatno.

If it's just senseless babbling?
А ако је само хапшење незаконито?