ТАКАВ ЖИВОТ - превод на Енглеском

• such a life

Примери коришћења Такав живот на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, такав живот се не може назвати угодним животом,
Of course, such a life cannot be called a comfortable life,

Да бисте живели такав живот, морате открити неколико ствари које вас највише занимају
To live such a life, you must discover the few things that interest you the most

молимо се безнадежно за такав живот.
pray desperately for such a life.

један мали део потребује задовољење, такав живот није живот..
one little part of our needs is satisfied- such a life is not life….

Такав живот се може кретати од једноставних прокариота( или упоредивих животних форми)
Such life might range from simple prokaryotes(or comparable life forms)

Такав живот могао би имати облик цвећа параболичког облика, које фокусира бледу сунчеву светлост која на Европи пада на унутрашњост биљке.
Such life might take the form of flowers with a parabolic shape that focuses the dim sunlight falling on Europa on the interior of the plant.

способности у покрету и један мали део потребује задовољење, такав живот није живот..
only a small number of his needs are satisfied, this life is not life..

не на злоупотребу( то нисмо ми, то је такав живот).
not to abuse(it's not us, it's life like that).

способности у покрету и један мали део потребује задовољење, такав живот није живот..
only an small number of his needs are satisfied, this life is not life….

треба прво покушати такав живот, ако је могуће, како би трезвено процијенила своје могућности и ризике.
should first try such a life, if possible, in order to soberly assess his opportunities and risks.

Da li je takav život vredan?
Is such a life worth it?

Zašto živiš takvim životom?
Why are you living such a life?

Da li je takav život vredan?
Is such a life worthwhile?

Takav život je najveće od svih čuda.
Such a life is the greatest of all miracles.

Prosudite sada može li takav život biti zaista život?.
Judge for yourself now: Can such a life really be life?.

Takav život je bio pred njom.
Had a such a life ahead of her.

Takav život nema smisla.
Such a life is meaningless.

Zamislite takav život.
Imagine such a life.

У таквом животу, у том чекању постоје два времена.
In such a life, in such waiting, there are two types of time.

Takav život je duboko ranjiv.
Such a life is extremely vulnerable.