ТАКОЗВАНЕ - превод на Енглеском

• so-called
• so called

Примери коришћења Такозване на Српском и њихови преводи на Енглески

Такозване бебе које плачу.
The so-called crying babies.

Побегао командант такозване" Слободне сиријске војске".
The military commander of the so-called“Free Syrian Army” announced.

Перфорација или такозване" рупе" у корпама такође изазивају мешовите емоције.
Perforation or the so-called"holes" in the baskets also cause mixed emotions.

За будући развој је од суштинске важности изградити односе такозване геополитичке борбе.
It is essential for future development to build relations of the so-called geopolitical struggle.

Слободан Милошевић може се сматрати првим политичким затвореником такозване глобализације капиталистичких амбиција.
Slobodan MiloSevic can be considered the first political prisoner in the so-called“globalization” of capitalist ambitions.

Не можете да градите такозване НИШ способности где имате нешто,
You cannot build the so called niche capabilities where you have something,

Државна гранична служба Украјина уводи такозване" активности филтрације и верификације" у неуспелом покушају да" казни" антифашистичке активисте народног устанка у Новороссии.
Ukraine State Border Guard Service sanctioned the so called“filtration and verification activities” in a failed attempt to“punish” the antifascist activists of popular uprising in Novorossia.

У последњих неколико деценија, такозване опозиционе групе су обично идентификоване у медијима као„ борци за слободу“.
In recent decades, so called opposition groups are usually identified in the media as‘freedom fighters' or‘liberators'.

У последњих неколико деценија, такозване опозиционе групе су обично идентификоване у медијима као„ борци за слободу“.
In recent decades, so called"opposition" groups are usually identified in the media as'freedom fighters' or'liberators' most recently.

Нека не кажу наше такозване националне партије да је то могуће само у марксистичкој.
And let not our so called national parties say that this is possible only in Marxist Prussia.

Нека не кажу наше такозване националне партије да је то могуће само у марксистичкој.
And let not our so called national parties say that this is possible only in.

У последњих неколико деценија, такозване опозиционе групе су обично идентификоване у медијима као„ борци за слободу“.
In recent years, so called opposition factions are usually called in the media as‘liberators' or‘freedom fighters'.

Такозване свештенице Деметре,
So called the priestesses of Demeter,

Наредни корак у процесу глобализације је прелаз из“ врућих ратова” који се воде обичним оружјем на тзв.“ хладне ратове” који се воде кроз такозване“ културне сарадње”.
The next step in the process of globalization was the transition from“hot wars” waged by ordinary weapons to“cold wars” waged through the so called“cultural co-operation”.

онда су ћелије распоређене у редове, или такозване" батерије", ова техника ће значајно уштедети простор.
then the cells are arranged in tiers, or so called"batteries", this technique will significantly save space.

Босни током такозване„ геноцид над муслиманима Бошњацима/“.
in Srebrenica, Bosnia during the so called„genocid over muslims/Bosniacs“.

ми ћемо у складу са уговором прећи на такозване авансне испоруке.
in accordance with the contract, we will switch to a so called advance payment.

Изворни пост, истинско уздржавање које Црква слави у својим светим,, оцима”, заиста је изазов за такозване законе природе и преко њих за самог сатану.
The genuine fast, the true abstinence, the one which the Church glorifies in her holy“fasters,” is indeed a challenge to the so called laws of nature and through them to Satan himself.

храну, такозване" лекове", а сада чак и одећу.
food, so called“medicine,” and now even clothing.

У последњих неколико деценија, такозване опозиционе групе су обично идентификоване у медијима као„ борци за слободу“.
In recent decades, the groups called"opposition" are usually called in the media as"freedom fighters" or"liberators.".