ТАКОЗВАНО - превод на Енглеском

• so-called
• so called

Примери коришћења Такозвано на Српском и њихови преводи на Енглески

по закону, морало да постоји такозвано пропорционално запошљавање.
although by law there should be so-called proportional employment.

Други начин да се користи фосфатна стена је да се стајњак претвори у компост( такозвано компостирање стајњака).
Another way to use phosphate rock is to convert manure into compost(the so-called manure composting).

У историју ће отићи такозвано" Велико К"- килограм који је главни још до 1889. године.
And it will mean redundancy for the so-called Grand K, the kilo that has towered above them all since 1889.

За шизофреничаре карактерише такозвано" клизање", које се састоји у оштром недоследном преласку из једне идеје у другу пресуду.
For schizophrenics is characterized by the so-called"slipping", which consists in a sharp inconsistent transition from one idea to another judgment.

Они позитивно учвршћују такозвано" право"
They positively reinforce the so-called"right" or desired behavior

Ово је такозвано имплантатско крварење,
This is the so-called implant bleeding,

Ово је такозвано тајно оружје жене у борби за срца јачег пола.
This is the so-called secret weapon of a woman in the struggle for the hearts of the stronger sex.

Такозвано спонтано сагоревање се може објаснити феноменом познатим као' ефекат фитиља'.
The so-called instances of spontaneous combustion can actually be explained by a phenomenon known as the"wick effect.".

Фројд је открио такозвано" духовно подземље",
Freud discovered the so-called"spiritual underground",

Такозвано“ опште-људско” не постоји више ван човека( као задата
The so-called„universally human” does not exist outside of man anymore(as an imposed

Такозвано нормално чишћење акваријума је потребно за уклањање зелених наслага са зидова
The so-called normal cleaning of the aquarium is required to remove green deposits from the walls

Такозвано млеко магнезијума је водена суспензија неког од малобројних нерастворљивих магнезијумевих спојева, магнезијум-хидроксида.
So-called"milk of magnesia" is a water suspension of one of the few insoluble magnesium compounds: magnesium hydroxide.

Према томе, филантропија је такозвано историјски одређено наслеђе,
Thus, philanthropy is the so-called historically determined heritage,

То такозвано чудо јесте појава
This so-called“singularity” is the arrival

То такозвано чудо јесте појава
This so-called"singularity" is the arrival

они вам омогућавају да добијете такозвано хладно прешано и задрже све корисне особине напитка.
they allow you to get the so-called cold-pressed and retain all the useful properties of the drink.

Европски узгајивачи паса нису били заинтересовани за узгој паса за пратњу, такозвано" зло обрастао".
European dog breeders were not interestedIn the breeding of guard dogs, the so-called"malicious overgrown".

То је такозвано избељивање себе да не би изгледало као потпуни нитков у сопственим очима.
This is the so-called whitening of oneself in order not to look like a complete scoundrel in one's own eyes.

флагелати су уместо тога у стању да изведу такозвано вибрацијско кретање,
flagellates are instead able to perform the so-called vibratile movement,

Новац за такозвано„ спасавање“ Грчке углавном је завршио у џеповима поверилаца,
The so-called“bailouts” for Greece mostly went into the pockets of the creditors, as much as