Примери коришћења Тако чврсто на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Међутим, цервикални пршљени су тако чврсто испреплетени са великим бројем нервних влакана да их само искусни,
However, the cervical vertebrae are so tightly entwined with a large number of nerve fibers that only an experienced,Технологије су тако чврсто утемељене у нашем свакодневном животу да се чак не вјерује да оне некада нису постојале.
Technologies are so firmly established in our everyday life that it is not even believed that they once did not exist.Никада од венчања нису живели тако чврсто везани једно уз друго и никада нису толико патили.
Never, since their marriage, had they lived so tightly tied together, and never had they experienced such suffering.Интернет ушао у наш живот, већ тако чврсто, да је чак и комуникацију између људи брзо переместилось у онлајн друштвене мреже,
Internet came into our lives already so firmly that even the communication between people quickly moved online- social networking,Реч" хвала" је тако чврсто успостављена у језичкој традицији да када чујете ретку реч" хвала", то је само то што боли ваше уши.
The word“thank you” is so firmly established in the linguistic tradition that when you hear the rare word“thank you,” it is just that that hurts your ears.Пошто су ови објекти били тако чврсто спаковани и направљени су од дрвета,
Since these buildings were so tightly compacted together and they were made of wood,оне су тако чврсто преплетене.
they are so tightly intertwined.зашто је она постала популарна и тако чврсто држи звездане положаје?
why has it gained popularity and so firmly holds the stellar positions?осим ако га не носите тако чврсто да се повлачи".
unless you're wearing it so tightly that it's pulling”.Хришћански лекари тако чврсто веровали у прошлости.
what Christian physicians in the past so firmly believed.Савет: За разлику од других техника пресавијања, тканина у горњем делу не мора бити тако чврсто намотана.
Tip: Unlike other folding techniques, the fabric in the upper area does not have to be rolled up so tightly.који су тако чврсто ушли у наш живот.
which have so firmly entered our life.Замолите некога из породице да стави манжетне на рамену и поправити га тако чврсто да само један прст одржан између њега
Ask someone from the family to put the cuff on your shoulder and fix it so tightly that only one finger held between itнанесите мало врућег лепила на крајеве који су уметнути у кестен и тако чврсто залепите ноге.
apply some hot glue to the ends that are inserted into the chestnut and glue the legs so tightly.Везан је апостол и вољом својом за Господа Исуса тако чврсто, да управо и нема своје воље,
The Apostle is so firmly bound by his will to the Lord Jesus that,не спојено и припијено тако чврсто да се од нас не може одвојити а да нам се притом не огули парче коже
not joined and glued so firmly to us that it cannot be detached without taking our skin along with it,Ова пољопривредна навика за све наскултура је тако чврсто уграђена у исхрану савременог човека да мало људи размишља о лековитим својствима
This agricultural habitual for all of usculture is so firmly embedded in the diet of modern man that few people think about the medicinal properties of the vegetable,нови стандарди лепоте су тако чврсто укоријењени у нашим умовима да се и најмање видљиве стране
new standards of beauty are so firmly rooted in our minds that even the slightest noticeable sidesМозак дјетињаца заштићен је спужвастим еластичним материјалом између њиховог рачуна и лобање која тако чврсто држи мозак
A woodpeckers brain is protected by a spongy elastic material between their bill and their skull that holds their brain so tight that it can't move around,Držao me je tako čvrsto, kao da ne želi nikada da me pusti.
He held me so tightly like he didn't want to let go.
