ТАПИСЕРИЈА - превод на Енглеском

• tapestry
• tapestries

Примери коришћења Таписерија на Српском и њихови преводи на Енглески

Фабрика се више од педесет година бави ручном израдом класичних и уметничких таписерија, рестаурацијом и креирањем нових комада модерне тематике.
The manufactory has been involved in the area of handmade classical and artistic tapestries, restoring and also creating new pieces with modern themes for more than fifty years.

Још једна вредна пажње је традиционална црквена таписерија коју је израдио Густаф V Шведски.
Another noteworthy item is the traditional church tapestry which was made by Gustaf V of Sweden.

на чијим је зидовима окачено 12 паноа богато обојених таписерија које приказују егзотичне птице и фауну.
the walls of which are hung with 12 panels of richly coloured tapestries depicting exotic birds and fauna.

најрепрезентативнијих француских таписерија педесетих година.
most representative French tapestries of the fifties.

познатих таписерија и готске споменика.
famous tapestries and Gothic monuments.

Изложба„ Таштина малих разлика“ се састоји од шест монументалних таписерија које истражују британску фасцинацију стилом
The exhibition“The Vanity of Small Differences” consists of six monumental tapestries that explore the British fascination with style

Његова теорија боја је коришћена у Гобелинс мануфактури таписерија, где се налазила његова лабораторија,
His theory of colors was used at the Gobelins Manufactory of tapestries, where his laboratory was located,

Лас Хиландерас, жанровска сцена у фабрици таписерија, уједно је илустрација древне грчке басне о такмичењу између Паллас Атхена и Арацхне.
Las Hilanderas, a genre scene in a tapestry factory, is at the same time an illustration of the ancient Greek fable of the spinning contest between Pallas Athena and Arachne.

Према другима, таписерија представља шесто чуло- разумевање( проистекло из проповеди Жана Герсона са париског универзитета око 1420).
Another sees the tapestry as representing a sixth sense of understanding derived from the sermons of Jean Gerson of the University of Paris.

Један од најпознатијих везова( то није таписерија) средњовековног периода је Баје таписерија, која је била
One of the most famous embroideries(it is not a tapestry) of the Medieval period is the Bayeux Tapestry,

Најтрадиционалнији материјал је таписерија, која је данас добила нову композицију са додатком синтетичких влакана на платно.
The most traditional material is the tapestry, which today has acquired a new composition with the addition of synthetic fibers to the canvas.

Простори у казаматима бастиона Горње тврђаве адаптирани су за Галерију таписерија, Планетаријум и Џез клуб,
The casemates of the Upper Fortress have been adapted for the Tapestry Gallery, Planetarium and Jazz Club,

Један пример овога је таписерија позната под називом" Дјевојака са једнорогом" која виси у Музеју де Цлуни( Национални музеј средњег вијека)
One example of this is the tapestry known as“Maiden with Unicorn” which hangs in the Musée de Cluny(the National Museum of the Middle Ages)

Атеље 61 је установа за израду таписерија на основу картона уметника,
Atelier 61“ is the foundation for the production of tapestries based on cardboard artist,

На свакој од њих налазе се три талинска грба као идентификација клијента, а година када је таписерија израђена( 1547) је написана изнад грба.
In each one there are three Tallinn coats of arms as an identification of the client and the year the tapestry was made(1547) is written above the coat of arms.

У уметничком животу Србије заузима јединствено место у сликарској техници таписерија и скулптурама изведеним ткањем.
In the artistic life of Serbia, she occupies a unique place in the fine art technique of tapestry and sculptures done by weaving.

посветила се ткању таписерија и одевних предмета.
dedicated herself to weaving of tapestry and garments.

Као и код фламанских и париских таписерија у исто време,
As with Flemish and Parisian tapestries of the same time,

Таштина малих разлика“ састоји се од шест таписерија великог формата, осам принтова дела Вилијама Хогарта,
The Vanity of Small Differences' consists of six large format tapestries, eight prints of the William Hogarth's work,

препун перзијских ц́илима, таписерија и старих мајстора.
replete with Persian rugs, tapestries and Old Masters.