ТАЧКЕ КАДА - превод на Енглеском

• point where
• point when

Примери коришћења Тачке када на Српском и њихови преводи на Енглески

овакав политички монтиран процес је након 47 испитаних свједока дошао до тачке када више правни аргументи не постоје већ само они политички, на које смо указивали од самог почетка“,
politically rigged trial has, after hearing 47 witnesses, arrived to a point when legal arguments no longer exist, instead there are only political ones,

Ове" чудне" тетоваже су напредовале до тачке када су чак и познати личности поносни на њих на догађајима за додјелу награда,
These“gaudy” tattoos have advanced to a point where even celebrities are proud to out them at award events,

имуни систем преживелих развио се до тачке када се генерално становништво обично није збрисало по стопама ни близу 95%, иако су бројеви често
the survivors' immune systems had developed to the point where the general populace wasn't typically being wiped out at rates anywhere close to 95%,

Русија, међутим, долази до" тачке када више неће моћи да чека" пошто се чини да се америчкој војсци
However, Russia is coming to"a point where it wouldn't be able to wait anymore" because the U.S. military

Stigao sam do tačke kada osećam nešto prema njoj.
I've gotten to the point where I feel something for her.

Ћете покренути тачку када слетимо.
You will run point when we land.

I dođete do tačke kada nastaju divlje fluktuacije sa bitkoinom.
And you do get to the point where there's some wild fluctuations with Bitcoin.

Ово је тачка када сте ви стварно Морам да идем.
This is the point when you really, really need to go.

Kako ste došli do tačke kada ste bili spremni da je napišete?
How did you get to the point where you were ready to write it?

Као да постоји тачка када идете:" ОК, време је да идемо!".
Like is there a point when you go,‘OK, time to go!'?”.

Došla sam do tačke kada se to dešavalo svakog drugog dana.
It got to the point where this would happen every few days.

али постоји тачка када постане превише.
but there's a point when it becomes too much.

Dođete do tačke kada više ne možete da izdržite.
Eventually you get to a point where you can no longer stand.

Došla sam do tačke kada se to dešavalo svakog drugog dana.
It got to a point where it was happening every second day.

Došlo je do tačke kada sam morao da odem.
It had gotten to a point where I had to leave.

Dođeš do tačke kada moraš da zauzmeš stav.
But it's reached a point where you need to take a stance.

Došlo je do tačke kada više nisam mogao ništa da kontrolišem- rekao je on.
It got to a point where I couldn't control it anymore,” he said.

U ovom trenutku sam došla do tačke kada ne mogu da funkcionišem.
I have gotten to the point where I can't even work.

Ipak, došla sam do one tačke kada želim nešto drugo.
I got to the point where I wanted something more.

U ovom trenutku sam došla do tačke kada ne mogu da funkcionišem.
It gets to the point where I can't function.