ТАЈ СТАВ - превод на Енглеском

• this attitude
• this position
• that sentiment
• that view
• that stance

Примери коришћења Тај став на Српском и њихови преводи на Енглески

Чини ми се да, уколико се не промени тај став према Русији, дијалог неће бити могућ.
It seems to me that if we don't dismantle this attitude towards Russia, then dialogue will be impossible.

онда ће његова коса упити тај став.
then his hair will absorb this attitude.

Верујем да можемо задржати тај став и као одрасле особе- најбоље је не умарати тело с превише правила, као што су ручак и спавање“.
I believe we can keep that attitude as adults- it's best not to tire the body with too many rules such as lunchtime and bedtime.”.

Тај став ће бити од кључног подстицај за постизање светске класе Васеда које смо предвидели.
That attitude will be the most crucial impetus for achieving the world-class Waseda which we envision.

Ако неко очекује да ћемо тај став променити да бисмо ушли у Савет министара,
If someone expects that we will change that attitude in order to enter the Council of Ministers, then“thank” them for

али код куће тај став мора остати на вратима.
but at home, that attitude has to be left at the door.

Иако је претворити савршени посао, подстакнут је од обданишта, тај став може бити контрапродуктиван ако се не успостави.
While turning in perfect work has been encouraged since kindergarten, that attitude can be counterproductive if it's not managed.

Веома често, тај став Тишма заоштрава до крајњих последица,
Very often, Tisma intensifies this attitude to the ultimate consequences, especially in those

бивши премијер је рекао да ће тај став бити изнет и на Савету Европе,
the former Prime Minister said that this position would be presented before the Council of Europe,

бугарски амбасадор у Скопљу Ангел Ангелов је одговорио да је тај став прихватио и бугарски парламент и да је стога он званичан.
Macedonian language was official, the Bulgarian ambassador in Skopje Angel Angelov said that this position was declared also by the Bulgarian Parliament and there….

су САД забрнуте због окружења у којем ће се одвијати избори и да су тај став пренели и Влади Србије
the conditions under which the election would be held, and that it had conveyed that stance to the Serbian government

федерална влада ми подржавамо тај став», рекао је портпарол немачке владе Георг Штрајтер на редовној конференцији за новинаре.
the USA measures and as the federal government we support this position", government spokesman Georg Streiter told a regular news conference.

бугарски амбасадор у Скопљу Ангел Ангелов је одговорио да је тај став прихватио и бугарски парламент и да је стога он званичан.
Macedonian language was official, the Bulgarian ambassador in Skopje Angel Angelov said that this position was declared also by the Bulgarian Parliament and there was no other more official position..

OTW ће штитити тај став, као што редитељи документарних филмова користе најбоље праксе да снимају филмове
the OTW will defend that position, just as the documentary filmmakers are using their best practices to make films

ће у будућности односи бити бољи и тај став у већој мери заступају жене, старији од 45 година,
Serbia-US relations will be better and this attitude is more strongly represented by women over the age of 45,

могла да оспори тај став.
would want to undermine this position.

Тај став је оспораван:
That view has been challenged:

Тај став наше Цркве је истовремено и снажна порука да би свако одрицање од Косова
This position of our Church is at the same time a strong message that any renunciation of Kosovo

сам Маркс, али тај став нема такву тежину у његовој теорији( и тиме обавезујући карактер) да Маркс на основу
however, this position does not have substantial enough a significance in his theory(and is,

могла да оспори тај став.
would want to undermine this position.