ТА ВРАТА - превод на Енглеском

• that door
• that gate

Примери коришћења Та врата на Српском и њихови преводи на Енглески

одглави та врата већ једном].
unstuck those doors already].

Да ли ће ми он рећи да та врата воде до замка?
Would he tell me that this door leads to the castle?

Али ко је отворио та врата?
But who opened this door?

Никада нећу заборавити када сам први пут прошао кроз та врата.
I will never forget the first time I walked through those doors.

Не брините, доћи ће време када ћемо отворити та врата.
Don't worry, the time will come and we will open these doors.

Христос нам је отворио та врата.
Jesus opened this door for me.

Технолошка библиотека би дефинитивно могла да отвори та врата.
A reality show could certainly open those doors.

Та врата су била закључана,
These doors could have been locked,

Зато социјал-демократи указују на та врата и говоре да најпре треба да сви заједно, цео народ упре у та врата и да их потпуно смрви.
That is why the Social-Democrats point to this door and say that the entire people must all together first force this door and smash it in.

следећи пут та врата затворена, то би закључали чврсто.
meaning the next time this door closed, it'd lock tight.

замените их компанијом која је произвела та врата.
then replace it with the company that manufactured this door.

Ствар је у томе што је сертификат новинара могао помоћи да се отвори та врата гдје обични" смртник" једноставно не може ући у то..
The thing is that a journalist's certificate could help open those doors where ordinary"mortal" simply can not get into it.

Кроз та врата треба најпре проћи, да би се могло ићи даље,
We must first pass through this door in order to go farther, to march along the wide

Ако сте купили та врата током наведеног периода,
If you bought these doors during the specified period,

Иза тих врата су неки прилично опаки египћани.
There are some pretty hellish Egyptians behind that door there.

Иза тих врата су морале бити друге жене које усмеравају.
Behind those doors, still other women had to be channeling.

Иза тих врата је национална судска архива.
Behind that door is the National Judicial Archives.

Као да иза тих врата не постоје свакодневни људски проблеми.
It is as if behind those doors everyday human problems do not exist.

Знаш шта се догађа иза тих врата?
You know what's going on behind that door?

Ne otvarajte nikako ta vrata.”.
Don't open that gate.”.