ТВРДИЛА - превод на Енглеском

• claimed
• argued
• said
• stated
• insisting
• claiming
• asserted
• alleged

Примери коришћења Тврдила на Српском и њихови преводи на Енглески

Вертер је проузроковао више самоубистава него најлепша жена, тврдила је француска књижевница Мадам де Стал.
Werther provoked more suicides than did the most beautiful woman, stated French poetess Madame de Stahl.

Русија је тврдила да САД и Европа развијају процедуре за нуклеарно оружје на њиховим границама.
Russia has alleged that the US and Europe are developing nuclear weapons use procedures at their borders.

Сингапур ерлајнс је тврдила да су прекопацифички летови из Аустралије патили због недовољне попуњености,
Singapore Airlines had argued that transpacific flights from Australia suffered from under-capacity, leading to limited competition

Авганистанска влада је у изјавама тврдила да су талибанске снаге користиле болницу да пуцају на коалиционе снаге.
Statements from the Afghanistan government have claimed that Taliban forces were using the hospital to fire on Coalition forces.

Бонифасијева влада није признавала изборе у Техеросу и тврдила је да је Бонифасио вођа револуције.
It rejected the election at Tejeros and asserted that Bonifacio was the leader of the revolution.

Абел је дуго тврдила да је њена мајка имала аферу са Далијем
Abel has long alleged her mother had an affair with Dali

ФДА је, давањем одобрења за АкваБаунти ГМО лосос, тврдила да је ГМО узгојени лосос једнако хранљив као и конзумирање лососа који није генетички модификован.
The FDA, in approving the AquaBounty GMO salmon, argued that the GMO farmed salmon is just as nutritious as eating non-GMO farmed salmon.

Терри Мооре, глумица, тврдила је да се удала за Хугхес двапут,
Terry Moore, an actress, claimed to have married Hughes twice,

при чему је Пинотти тврдила да је њена књига била пародија,
with Pinotti claiming that her book was a parody,

Конзервативна влада демантовала је оптужбе и тврдила да правосуђе у земљи није добро реформисано након завршетка комунизма 1989. године.
The conservative government denied the accusations, and argued that the country's judiciary had not been properly reformed after the end of communism in 1989.

Коптска православна црква тврдила је да се ове цифре заснивају на редовним ажурирањима чланарина.
The Coptic Orthodox Church claimed that these figures are based on regularly updated membership records.

Централна банка је саопштила да је влада лагала о отплати зајма, тако што је једноставно пребацивала средства изнова и изнова и тврдила да је кредит отплаћен.
The Central Bank said the government lied about repaying the loan simply shuttling funds back and forth and claiming the loan was repaid.

она је тврдила, да објасни ситуацију,
it was argued, to explain the situation

Сведоци су били веома изненађени када су сазнали да је царинска испостава у Виборгу тврдила да постоји могућност да се у Библијама налазе знаци„ екстремизма“.
The Witnesses were astounded to learn that the Vyborg Customs Office claimed that the Bibles may contain signs of“extremism.”.

Недавно је пријављено да је жена присилно уклоњена са лета у југозападу након што је тврдила да је смртно алергична на псе.
A woman was physically pulled off a Southwest Airlines flight Tuesday night after claiming she was severely allergic to two dogs on the plane.

Џесика Бенџамин је тврдила да је радикална политика ослабљене својим необазирањем на начина на који потлачени учествују у сопственом потчињавању( Бенџамин 1988: 9).
Jessica Benjamin has argued that radical politics has been weakened(Benjamin 1988: 9).

јер Соломоново Династија тврдила да је порекло из дома Давидова.
since the Solomonic Dynasty claimed descent from the House of David.

Недавно је пријављено да је жена присилно уклоњена са лета у југозападу након што је тврдила да је смртно алергична на псе.
Now a woman has been physically hauled off a Southwest Airlines flight after claiming she was severely allergic to two dogs on the plane.

Његова мајка, Лиллиан Цооган, тврдила је током случаја да се Џеки икада забављао док се понаша и да" није било обећања
His mother, Lillian Coogan, argued during the case that Jackie had been having fun anyway while acting and that,“No promises were

говорила је језиком и тврдила да може да се поздрави.
she spoke in tongues and claimed she could faith-heal.