ТЕЖИМО - превод на Енглеском

• strive
• we tend
• we aspire
• we seek
• we are aiming

Примери коришћења Тежимо на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво, подсјетимо се на коју опцију тежимо.
First, let us recall which option we are striving for.

Ми не тежимо за сазнањем облика ствари ради тих облика,
We strive to learn the forms of things not for the sake of the forms

Када посматрамо архитектуру из прошлости, тежимо да их посматрамо као потпуно другачије за своје време.
When we look at architecture from the past, we tend to view them as being completely different for their time.

Ми тежимо да живимо здравим,
We strive to live a healthy,

То је углавном зато што тежимо да постанемо мање активни док старимо,
That's mostly because we tend to become less active as we grow older,

У Cardiff Sixth Form College, тежимо да подстакнемо стварну страст за учење у нашим студентима.
At Cardiff Sixth Form College, we aspire to foster a genuine passion for learning in our students.

Сви тежимо савршеном реду у нашим сеоским домаћинствима,
We all strive for the perfect order in our suburban possessions,

Данас тежимо да одложимо брак до тридесет година
Today, we tend to postpone marriage until thirty

Тежимо иза академика и настоје да припреми студенте са различитим радним знање данашње организације.
We aspire beyond academics and strive to prepare students with a diverse working knowledge of today's organization.

Тежимо да разумемо Библију из истог разлога као што неко усред олује тежи да разуме временски извештај.
We seek understanding of the Bible for the same reason someone in the path of a storm seeks to understand the weather report.

Не само да верујемо у Библију- ми тежимо да следимо њене прописе
We not only believe in the Bible, we strive to follow its precepts

нећемо то одбити, али тежимо уредном решењу, односно уредном повлачењу Британаца из ЕУ“, рекла је Меркел.
we will not refuse that, but we are aiming for an orderly solution- an orderly withdrawal by the British from the European Union," Merkel said.

Трансформација којој тежимо је превише широка
The transformation to which we aspire is too vast

Када једемо, тежимо конзумирању дијета које садрже веће порције, као и мање хранљиве хране.
When we eat out, we tend to consume diets that contain larger portion sizes as well as less nutritious food.

Јавно здравство никада није било важније, јер тежимо да спречимо болести
Public Health has never been more important, as we seek to prevent disease

ССЛ енкриптовано прегледање је доступно за све пријављене кориснике, али док ми то тежимо, не можемо гарантовати да ће сва употреба бити сигурна.
SSL encrypted browsing is available for all logged-in users, but while we strive for this, we cannot guarantee that all use will be secure.

Као и пуно ствари на свијету, тежимо да усредсредимо белину у сваку природу
Like a lot of things in the world, we tend to center whiteness in every narrative

Људи које угледају, људи тежимо да будемо, Који нас уче како да буду већи од нас Зато што су већи од нас.
People we look up to, people we aspire to be, who teach us how to be greater than we are because they're greater than we are.

Са високотехнолошким производима- производним способностима, тежимо да пружимо додатну вредност нашим производима,
By high tech products- production abilities, we are aiming to provide added value to our products,

Као такви тежимо да анализирамо тржишно понашање
As such we seek to analyse marketing behaviour