ТЕЛЕСНОГ - превод на Енглеском

• physical
• bodily
• body
• fleshly
• carnal
• corporal

Примери коришћења Телесног на Српском и њихови преводи на Енглески

Сам текст одбацује сваку могућност телесног поновног рађања, као што је Никодим погрешно разумео,
The text itself rules out any possibility of a bodily rebirth, as Nicodemos had mistakenly understood,

Они постоје као такви'' изнад телесног света'', и изнад личности какве су некада били.
They exist as this new type of Being'beyond the physical world', and beyond the individuality which they were.

Може помоћи у обнови телесног ткива, повећању телесне
It can help rebuild body tissue, increase body

је исходило из телесног разума, који одбацује било какав духовни циљ ради спољњег ефекта.
for it arose from the fleshly mind which rejects any lofty spiritual goal in favor of external effect.

Код Фуријеа ритам телесног напора условљен је биолошким способностима човека
In Fourier, the rhythm of bodily exertion is conditioned by man's biological capacities

Овај посебан уређај користи примере лечења телесног тренинга како би елиминисао Целлулите
This special device is employed approaches to treating body workouts to eliminate Cellulite

Што се тиче“ Опште теорије телесног васпитања”, она је начин
As far as the«General Theory of Physical Education» is concerned,

Јеванђеље одбацује љубав која зависи од покрета крви, од осећања телесног срца.
The Gospel rejects the love that depends on the movement of blood from the feelings of the carnal heart.

Свеж поглед на присуство телесног у дигиталном добу,„ Лајкс“ истражује феномен обрада кореографија из музичких спотова популарне културе
A fresh look at the presence of the corporal in the digital age, the‘Likes' explores the phenomenon of processing choreographies from popular music videos as

( 3) Доминира духовност телесног покрета која проистиче из“ религиозног осећања” које прожима читав живот.
(2) Prevails the spirituality of the bodily movement that arises from a“religious feeling” which pervades the whole life.

Настава“ телесног васпитања” била је
Physical education was,

Ганодерма печурке помажу регулацији целог телесног механизма, скоро свих система и метаболизма тј. осигурава да сви органи раде нормално!
Ganoderma helps regulate whole body mechanics and metabolism- ensures that all organs work normally!

колико је дар тајинства духовног венчања са Жеником Христом узвишенији од телесног брака!
how much loftier is the gift of the mystery of the mystical spiritual wedding with the Bridegroom Christ than a carnal wedding!

То нам омогућава да такве догађаје као телесног глади, садржана у одређеном телу повезан са истом или другом чакра.
That allows you to handle such events as bodily hunger, inherent in specific body involving the other chakra.

За случај телесног оштећења проузрокованог повредом на раду
In case of physical damage caused by injury at work

Међутим, неки људи пате од хроничних болова у одсуству било какве доказе прошлости повреде или телесног оштећења.
However, some people suffer from chronic pain in the absence of any past injury or evidence of body damage.

Наредних година рад тога аутора посебно у пројекту„ Аксиоми“ задире у области просторног, телесног( Body art) и концептуалног.
In the following years, the work of that author, especially in the„Axioms“ project, penetrates into the realms of the spatial, corporal(Body art) and conceptual.

На примеру телесног напрезања може се, такође, видети колико је Плеснерова, Хабермасова
On the example of bodily exertion we can also see how untenable is Plessner's,

Освештано вино је добро за пиће у умереним количинама ради здравља душевног и телесног.
Sanctified wine is good for drinking in moderate amounts for the health of the soul and the body.

прекине са бесмислом презирања телесног рада.
have to break with the mischief of despising physical activity.