ТЕЛЕСНОМ - превод на Енглеском

• body
• physical
• bodily
• corporeal
• fleshly

Примери коришћења Телесном на Српском и њихови преводи на Енглески

И телесном виду јасно је да кућа није домаћин но
It is easily apparent to bodily sight that the house is not the householder,

Само једног оца и једну матер у телесном погледу треба тако да имају људи
Men shall have only one father and one mother in a physical respect, just as there is one God only,

Прегабалин утиче на хемикалије у мозгу који шаљу сигнале бола по телесном нервном систему.
Pregabalin affects the brain chemicals that send pain signals across the body nervous system.

УII веку приповест( предање) о телесном пресељењу Пресвете Деве Марије на небо налази се у делима Мелитона епископа Сардског.
In the II Century, the account about the bodily Assumption of the MostHoly Virgin Mary to Heaven is found in the works of Meliton, Bishop of Sardis.

Људи се разликују и по телесном расту и животу,
Men differ both in physical growth and physical life,

Инстинација глазура Цлаи Хаппи неизбежно ће радити за многе жене славним особама и савременом телесном липо-сцулптинг рјешењу.
Installine glaze Clay Happy inevitably will work for many women to celebrities and modern body lipo-sculpting solution.

Јер Гаме, Делте и Епсилони су до извесне мере били тако обрађени да друштвену супериорност повезују с телесном масом.
For Gammas, Deltas and Epsilons had been to some extent conditioned to associate corporeal mass with social superiority.

Оне међу нама које су мајке у телесном значењу те речи, морају врло озбиљно схватити ту одговорност.
Of us who are mothers in the physical sense must take this responsibility very seriously.

онога што Свети Павле назива„ телесном мудрошћу“ 2. Кор.
what St Paul calls‘fleshly wisdom' 2 Cor.

њених метаболита или маркера у телесном узорку спортисте;
markers in an athlete's bodily specimen;

ми постајемо способни да приступите нашем целокупном телесном потенцијалу.
we are being able to access our full body potential.

Уместо уживања у телесном као духовном( стваралачком)
Instead of enjoying the physical as a spiritual(creative) movement,

тј. животињском похотом само за телесном храном?
for the animal desire solely for bodily food?

Винстрол елиминише вишак воде у телесном на начин који дефинише
Winstrol gets rid of excess water in the body in a manner that defines

Оне међу нама које су мајке у телесном значењу те речи, морају врло озбиљно схватити ту одговорност.
Those of us who are mothers in the physical sense must take this responsibility very seriously.

којој молитвено желим да, се утврђује вером и љубављу, и телесном и духовном.
pray that it may be confirmed in faith and love, both bodily and spiritual.

аристократском телесном културом, као и са просветитељском и филантропским доктрином.
the aristocratic physical culture, as well as to the Enlightenment and philanthropic doctrines.

Неки су сугерисали да није могао да верује у претпоставци, јер је овде Марије телесном улазу говори на небо у будућем времену.
Some have suggested he could not have believed in the Assumption since he speaks here of Mary's bodily entrance into heaven in the future tense.

Нека би Вас Господ чувао у добром душевном и телесном здрављу, и нека би Вам дао снаге
May God keep you in good physical and spiritual health and give you strength

У опште с духовном храном бива то исто што и са телесном: једва педесети део оногашто у: себе уносимо буде употребљено:
It is the same with mental as with bodily food: scarcely the fifth part of what a man takes is assimilated;