ТЕМЕЉНИХ - превод на Енглеском

• fundamental
• foundational
• basic
• thorough
• underlying
• core
• bedrock

Примери коришћења Темељних на Српском и њихови преводи на Енглески

примењујући ту тактику такозваних ситних, а у суштини темељних послова.
applying the tactics of so-called trivial but really basic affairs.

Од извештавања о томе како се мења слушаност радија, до темељних анализа о улози друштвених мрежа у животима младих људи.
From reporting on how the radio listenership is changing, to thorough analyses on the role of social media in the lives of youth.

афроамеричка православна хришћанска заједница је произвела низ темељних идеала и вредности које одражавају јединствену историју
the African American Orthodox Christian Community has produced a set of core ideals and values reflective of a unique history

Да ли сте већ упознати са неким од темељних текстова и праксе бхакти,
Are you already familiar with some of the foundational texts and practices of bhakti,

је то значило жртвовање темељних принципа.
it meant sacrificing it's fundamental principles.

Квантна теорија поља третира честице као побуђена стања( која се називају и кванти) њихових темељних поља, која су, у одређеном смислу, фундаменталнија од основних честица.
QFT treats particles as excited states(also called quanta) of their underlying fields, which are-in a sense-more fundamental than the basic particles.

Ипак, постоје одређени темељни догађаји и Старом завету који су представљали« фигуре» или« типове» темељних догађаја у Новом.
Yet there are certain basic events in the old dispensation which were the"figures" or"types" of the basic events in the new.

даље остати у близини његових темељних вредности бренда у питању укуса,
it will still stay close to its core brand values about taste,

Кроз комбинацију темељних пословних курсева
Through a combination of foundational business courses

на врху темељних знања.
on top of fundamental knowledge.

Неће бити могући декрети о питањима која се тичу људских права или темељних слобода, или о поништавању постојећих закона.
Decrees will not be allowed on issues concerning human rights or basic freedoms, or to override existing laws.

најновији софтвер, темељних вештине у дизајнирању,
latest software, foundational design skills,

Лига народа је затим кренула од покушаја да реши уски територијални спор у региону Вилњуса у обликовању темељних односа између Пољске и Литваније.
The League of Nations then moved on from trying to solve the narrow territorial dispute in the Vilnius Region to shaping the fundamental relationship between Poland and Lithuania.

Неће бити могући декрети о питањима која се тичу људских права или темељних слобода, или о поништавању постојећих закона.
But presidential decrees will not be permitted on issues concerning human rights or basic freedoms, or to override existing laws.

анимацију програм наглашава развој темељних вештина које остају релевантни
Animation program emphasizes the development of foundational skills that remain relevant

На Одсјеку се, од 2010. године, остварује студиј темељних социолошких дисциплина
Since 2010, the Department has offered a programme in fundamental disciplines of sociology

исправљање и ширење темељних дела на верске
and dissemination of basic works on religious

Фондација( прва) година студија обухвата темељних модула( Нови/ стари НОК ниво 5),
The foundation(first) year of study comprises foundational modules(New/ Old NQF level 5),

Запада јесу сведоци и носиоци темељних европских вредности.
the West are witnesses and bearers of the fundamental values of Europe.

У дигиталну уметност и анимацију програм наглашава развој темељних вештина које остају релевантни
Program emphasizes the development of foundational skills that remain relevant