ТЕМЗЕ - превод на Енглеском

• thames

Примери коришћења Темзе на Српском и њихови преводи на Енглески

одећа јужно од Темзе били су засновани на касним римским војним модама, док су касније имигранти северно од Темзе показали снажнији северно немачки утицај.
clothing south of the Thames were based on late Roman military fashions, but later immigrants Dafing: of the Thames showed a stronger North German influence.

Године 1599. неколико глумаца из дружине подигли су своје сопствено позориште на јужној обали Темзе и назвали га Глоуб( енглески: Globe).
In 1599, several actors from the troupe founded their own theater on the south bank of the Thames and called it the Globe.

влаге из реке Темзе заједно стварају густи,
and moisture from the Thames river combined to create a thick,

подручје на јужној обали Темзе, или конкретније у локалном скате парку,
an area on the south bank of the Thames, or more specifically in a local skate park,

Иако је снијежни рад био важан за евентуално чишћење Темзе и сазнање да је очишћена вода опасна,
Though Snow's work was important to the eventual clean-up of the Thames and the realisation that tainted water is kind of dangerous,

прво позориште које су глумци направили за глумце на јужној обали Темзе у Саутварку.
the first playhouse built by actors for actors, on the south bank of the Thames at Southwark.

Легендарни научник из Енглеске Мицхаел Фарадаи отворено је критиковао владу због тога што је Темам постао толико прљави у свом отвореном писму под насловом" Запажања о теми Темзе" објављеном 1855. године Времена новине.
Legendary English scientist Michael Faraday openly criticised the government for letting the Thames become so filthy in his open letter entitled“Observations on the Filth of the Thames” published in 1855 in The Times newspaper.

Кев Гарденс- званично званично Роиал Ботаниц Гарденс- налази се у југозападном Лондону на јужној обали Темзе и представља прекрасно место за проводјење времена док уживате у бројним биљкама узгојеним на 300 хектара.
Kew Gardens- officially called the Royal Botanic Gardens- is situated in southwest London on the south bank of the Thames and is a wonderful place to spend time as you enjoy the numerous plants grown amidst its acres.

настанио се у Бороугх Ламбетх на јужној обали Темзе.
settled in Borough Lambeth on the south bank of the Thames.

Šta ako neprijateljski brodovi zaplove uz Temzu, mogu li se dokovi zatvoriti?
What if enemy ships should sail up the Thames, can the docks be closed?

A naše snage brane ulaz u Temzu kod Tilbury-ja sa… Kako?
And our forces defend the mouth of the Thames at Tilbury with what?

Da, u dolini Temze zima ume da bude veoma neprijatna.
Yes, it's never very agreeable in the Thames Valley during the winter.

Sentri, odbrambeni sistem Temze, trebalo bi da otkrije
The Thames defence system, Sentry, it should be able to detect

Можете да пређете Темзу преко Кула, Миленијум или Лондон Бридгес.
You can cross back and forth the Thames via the Tower, Millennium, or London Bridges.

Pokušaj Temza Strit park, lokacija.
Try Thames Street Park, the location.

Izvukli su je iz Temze u julu ove godine.
One Sarah O'Brien, fished out of the Thames July this year.

Pravo u Temzu gdje mu je i mjesto.
Right into the Thames where it belonged.

Mogu li se svi policajci iz Doline Temze vratiti u svoje automobile, molim vas?
Can I have all Thames Valley police officers back in their cars, please?

Mogu biti i na dnu Temze, a lopovi pijani u gostionici.
They may be at the bottom of the Thames, the thieves drunk in a tavern.

Nego dole niz Temzu, svirajuci je iza zgrade Parlamenta?
Than down the Thames, and start playing outside the Houses of Parliament?