РЕКЕ ТЕМЗЕ - превод на Енглеском

• river thames

Примери коришћења Реке темзе на Српском и њихови преводи на Енглески

Prelepa palata Henrija VIII, pored reke Temze, 500 godina je mesto održavanja spektakularnih priredbi,
Henry VIII's glorious palace by the River Thames… has seen nearly 500 years of spectacle

Ali radi se o distopijskoj priči o tome koliko bi delova grada bilo pod vodom, ako bi došlo do poplave reke Temze.
Yet it is in fact a dystopian tale inspired by a news report about how much of the city would be underwater if the River Thames flooded.

населили су се уз реку Темзу и назвали насеље Лондонимијум.
they settled along the Thames River and named the settlement Londonimium.

Тауербриџ и реку Темзу.
the Tower Bridge and the Thames River.

čiji je glavni deo vatromet iznad reke Temze, ali je istakla da bi javnost trebalo da bude na oprezu.
which is focused on a fireworks display over the River Thames, but says the public should be vigilant.

znači" granični potok", ali Tiburn Bruk ne treba mešati sa bolje poznatom rekom Tiburn, koja je sledeća pritoka reke Temze, istočno od reke Vestborn.
Tyburn Brook should not be confused with the better known River Tyburn, which is the next tributary of the River Thames to the east of the Westbourne.

Наведено је да је портпарол објавио да полицајци испитују потенцијално сумњив аутомобил на левој обали реке Темзе.
A spokesman had said officers were looking at a potentially suspicious car on the south side of the River Thames.

Годину дана касније Метрополитен полиција је нашла на обали реке Темзе раскомадано тело једног нигеријcког дечака за којег се верује да је жртвован у ритуалу.
A year later the Metropolitan Police found the dismembered corpse of a Nigerian boy in the River Thames, who they believed was a victim of a ritual.

је на обали реке Темзе( опрема коју је користио Краљевско удружење Хумана).
alongside certain major waterways, such as along the River Thames(equipment courtesy of the Royal Humane Society).

Reka Temza.
The River Thames.

To je… To je maratonska trka uz reku Temzu.
It's a marathon race along the, uh, Thames River.

Video si slike brodova poređanih na pristaništima duž reke Temze, Nejtane?
You've seen the pictures of ships lining the wharves up and down the river Thames, haven't you, Nathan?

Impresivno je koliko znamenitosti u Londonu možete da vidite šetajući uz reku Temzu.
It really is amazing how many London landmarks you can see along this stretch of the River Thames.

London i dalje ispašta. Reka Temza je na najvišem vodostaju od Crnog novembra 1999.
London continues to suffer… as the River Thames rises to its highest level since Black November, 1999.

Године 1820, једини преживели брод који је преплавио на реци Темзу био је човек по имену Хју Вилијамс.
In 1820, the only survivor of a ship capsizing on the river Thames was a man named Hugh Williams.

се обично само бави лецима у реци Темзу.
though she typically only concerns herself with swans in the Thames River.

Prema projektu, konstrukcija vredna milijardu dolara gleda na reku Temzu i novembra 2013. u potpunosti je finansirana prodajom američke imovine u Londonu.
The $1 billion construction project overlooking the River Thames began in November 2013 and was wholly funded by the sale of other U.S. properties in London.

Kao što je londonska Tejt galerija moderne umetnosti smeštena unutar stare elektrane na obali reke Temze, tako i druge ugašene elektrane širom sveta polako postaju zeleni centri za zajednicu i uživanje.
Just as London's Tate Modern gallery is housed within an old power plant on the Thames river, decommissioned power plants across the globe are slowly shifting focus and becoming centres for community involvement and enjoyment.

велики закон којим се одобрава 3 милиона фунти" обновити цијелу реку Темзу, створен, пролазан
a sweeping bill authorising £3 million to“refurbish the entirety of the River Thames, was created,

Смештена између УИ. Флит и реке Темзе.
Located between Fleet street and the river Thames.