ТЕМПЛАРИ - превод на Енглеском

• templars
• knights

Примери коришћења Темплари на Српском и њихови преводи на Енглески

Витезови Темплари, у својим препознатљивим бијелим мантијама са црвеним крстом,
Templar knights, in their distinctive white mantles with a red cross,

Витезови Темплари, у својим препознатљивим бијелим мантијама са црвеним крстом,
Templar knights, in white mantles each with a red cross,

Темплари су 1313. године протерани са Кипра, а њихови поседи су предати Хоспиталцима.
In 1313, he oversaw the dissolution of the Templars in Cyprus and the transfer of their property to the Hospitallers.

Темплари су били организовани као монашки ред, слично као Бернардов Цистерцијански ред,
The Templars were organized as a monastic order similar to Bernard's Cistercian Order,

Витезови Темплари су потиснути из Јерусалима у другој половини 12. века, а највише се завршавају у Паризу.
The Knights Templar were driven out of Jerusalem in the latter half of the 12th century, with most ending up in Paris.

Витезови темплари су створени да заштите идеале хришћанства постављене у Јерусалиму након Првог крсташког рата.
The Knights Templar were created to protect the ideals of Christianity that were installed in Jerusalem after the First Crusade.

Витезови Темплари, у својим препознатљивим бијелим мантијама са црвеним крстом,
Templar Knights, in their distinctive white mantles with a red cross,

витезови темплари не би били формирани,
the Knights Templar would not have formed,

Витезови Темплари, у својим препознатљивим бијелим мантијама са црвеним крстом,
The Templar Knights in their distinctive white mantles with a red cross,

Витезови темплари нису били укључени у опоравак, који је постао познат као Шести крсташки рат.
The Knights Templar were not involved in the recapture that has become known as the Sixth Crusade.

Витезови Темплари, у својим препознатљивим бијелим мантијама са црвеним крстом,
The Knights Templar, in their distinctive white cloaks with a red cross,

обимним финансијским средствима, Темплари су финансирали велики број грађевинских пројаката у Европи
vast financial resources, the Knights Templar funded a huge number of building projects in the Holy Land,

Витезови Темплари, у својим препознатљивим бијелим мантијама са црвеним крстом,
Templar knights, in their distinctive white mantles each with a red crosses,

Неки извори кажу да су Темплари пронашли Свети грал и однели га у Шкотску 1307.
It is said that the Holy Grailwas found by the Templars and taken to Scotland in 1307, where it was buried beneath.

Витезови Темплари били су легендарна лига сиромашних,
The Knights Templar were a legendary league of poor,

У будућем чланку размотрићемо како Витезови Темплари, двоглави симболизам орла, играју важну улогу у реформацији.
In a future article we will review how the Knights Templar, of double-headed eagle symbolism, would play an important role in the Reformation.

Витезови Темплари, у својим препознатљивим бијелим мантијама са црвеним крстом, били су међу
Templar knights, wore distinctive white mantles with a red cross,

обимним финансијским средствима, Темплари су финансирали велики број грађевинских пројаката у Европи
extensive financial resources, the Knights Templar funded a large number of building projects around Europe

Витезови Темплари, у својим препознатљивим бијелим мантијама са црвеним крстом, били су међу највјештијим борбеним јединицама током крсташких ратова.
Templar knights in their distinctive white mantles with red cross were among the best fighting units of the Crusades.

Витезови Темплари, у својим препознатљивим бијелим мантијама са црвеним крстом,
The Knights Templar, with their distinctive white mantles with a red cross,