ТЕОЛОГА - превод на Енглеском

• theologians
• theologian

Примери коришћења Теолога на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато што има много јеретичких деноминација и теолога, постоји безброј јеретичких књига.
Because there are so many heretical denominations and theologians, there are a countless number of heretical books.

То да га, у неким православним круговима, величају као„ православног философа“, чак и као„ теолога“ је само одраз жалосног непознавања вереправославне код наших савременика.
That he is called in some Orthodox circles even to this day an"Orthodox philosopher" or even"theologian," is a sad reflection of the religious ignorance of our times.

лажни пророци- либерални и геј теолога.
false prophets- liberal and gay theologians.

концепт истине били су под доминацијом теолога.
the concept of truth were dominated by theologians.

су извештаји о Њему претеривање потекло је од либералних немачких теолога 19. века.
an exaggeration originated in the writings of 19th century liberal German theologians.

Он је затражио мишљење теолога на Универзитету у Мајнцу
He requested the opinion of theologians at the University of Mainz

У тренутној политичкој клими у Србији ова група теолога је показала невероватну храброст да се ухвати у коштац са овим питањем.
In the current political climate in Serbia, it is remarkably courageous of this group of theologians to take on this issue.

Надамо се да нова генерацију теолога и клирика може помоћи у јачању веза између суседних нација
We count on the new generation of theologians and clergy, which can help to strengthen the relations of neighboring peoples

Данас, има изобиље теолога у свету, али ми налазимо само неколико њих који знају
Today, there are plenty of theologians in the world, but we find so few who know

Први сусрети између оријентално-православних и источно-православних теолога одржани су у Oрхусу( 1964), Бристолу( 1967), Женеви( 1970)
Those were"Unofficial Consultation of Theologians of the Eastern and Oriental Orthodox Churches" held in Arhus-1964,

Али морално поверење теолога попут Светог Амвросија сугерише да самоодбрана не оправдава право на поседовање оружја.
But the moral trust of a theologian like St. Ambrose suggests that self-defense offers no justification for the ownership of weapons.

Епископи, свештенство и лаици, потпуно су незаинтересовани за питања теолога и онда кад их не посматрају са отвореном сумњом.
The bishops, priests and laity, are supremely indifferent to the writings of the theologians, even when they do not regard them with open suspicion.

Заправо, они су играли кључну улогу у историји, јер су доводили у питање теологију теолога, припремајући тако предуслове за стварање материјализма.
Actually, they played a pivotal role in history, since they questioned the theology of the theologians, thus preparing the prerequisites for the creation of materialism.

Оваква дефиниција екуменистичког покрета, дата од стране римокатоличког теолога пре тридесетчетири године, остаје тачна и данас, с том разликом што се током ових година покрет још више развио,
This definition of the ecumenical movement made by a Roman Catholic theologian 35 years ago continues to be quite as exact even now,

Таква дефиниција екуменског покрета, дата од Римокатоличког теолога пре тридесет четири године, пуноважна је и данас, са том разликом што се он за те године још више развио,
This definition of the ecumenical movement made by a Roman Catholic theologian 35 years ago continues to be quite as exact even now,

око Карла фон Фогелсанга, принца Алојза Франца де Паула Марије од Лихтенштајна и теолога Франца Мартина Шиндлера.
around Karl von Vogelsang, Prince Aloys Franz de Paula Maria of Liechtenstein, and the theologian Franz Martin Schindler.

Главни доприносиоци службеном саопштењу цркве о„ 24 тезе” томизма укључују доминиканског филозофа и теолога Едуара Игона с Папинског универзитета Светог Томе Аквинског, Angelicum и језуитског филозофа и теолога Гвида Матиусија с Папинског грегоријанског универзитета.
Principal contributors to the Church's official statement of the"24 Theses" of Thomism include Dominican philosopher and theologian Edouard Hugon of the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum and Jesuit philosopher theologian Guido Mattiussi of the Pontifical Gregorian University.

за професионалну компетенцију теолога комуникативне, лингвистичке,
for professional competency of the theologian, communicative, linguistic,

На нивоу теолога, међутим, појашњења учињена Ватиканском изјавом у вези са овом материјом су од изузетне помоћи
At the level of theologians, however, the clarifications made by the Vatican statement with regard to this matter are extremely helpful

Теологија једног теолога, достојног свог имена, не може бити
The theology of a theologian worthy of the name cannot be anything