ТЕОЛОШКИ - превод на Енглеском

• theological
• theology

Примери коришћења Теолошки на Српском и њихови преводи на Енглески

То је неодговарајућа и теолошки неоправдана црквена реакција.
It is an inappropriate and theologically unjustifiable church reaction.

Од тада је служио као правни и теолошки универзитет, театар, а недавно и као конференцијски центар.
Since then, it has served as a university of law and theology, a theater, and most recently as a conference center.

књижевни и теолошки.
literature, and theology.

Литургски, црква се придржавала источно-сиријског обреда, а теолошки је усвојила доктрину несторијанства,
Liturgically, the church adhered to the East Syrian Rite, and theologically, it adopted the doctrine of Nestorianism,

То је теорија теолошки и политички заснована на тумачењу да учења Исуса Христа приморавају хришћане да подрже комунизам као идеални друштвени систем.
It is a theological and political theory based upon the view that the teachings of Jesus Christ urge Christians to support communism as the ideal social system.

Мислим да би било пожељно укључити теолошки здраву и пасторално одговорну општу црквену дискусију о односу православних хришћана са јудаизмом.
I think it preferable to engage in a theologically sound and pastorally responsible Church-wide discussion of the Orthodox Christian engagement with the Judaism of the Synagogue.

Они показују како неки од теолошки најзанимљивијих филмова не морају нужно имати религијски садржај.
It should be noted that often the most theologically interesting films are not necessarily those with the most religious content.

То је теорија теолошки и политички заснована на тумачењу да учења Исуса Христа приморавају хришћане да подрже комунизам као идеални друштвени систем.
It is a theological and political theory based upon the view that the teachings of Jesus Christ compel Christians to support communism as the ideal social system.

Теолошки говорећи, пошто је Свети Дух Бог,
Theologically speaking, since the Holy Spirit is God,

Овај велики пројекат има за циљ да помогне студентима теолошки мислити о министарству од њих захтева да примењују нове концепте
This major project is intended to help students think theologically about ministry by requiring them to apply new concepts

То је теорија теолошки и политички заснована на тумачењу да учења Исуса Христа приморавају хришћане да подрже комунизам као идеални друштвени систем.
It is a theological and political theory based upon the view that the teachings of compel Christians to support as the ideal social system.

Када теолошки причамо, никада не треба уништавати идеју коју неко носи у себи,
When we speak theologically, we should never destroy an idea someone has within them,

То је теорија теолошки и политички заснована на тумачењу да учења Исуса Христа приморавају хришћане да подрже комунизам као идеални друштвени систем.
Christian Communism is a theological and political theory stating that the teachings of Jesus Christ compel Christians to support communism as the ideal social system.

Теолошки факултет и религијске студије смишља се као да се налазе на раскрсници академије,
The Faculty of Theology and Religious Studies conceives itself as situated at the crossroads of the academy,

развој библијски и теолошки звук научнике са релевантним вештина
develop biblically and theologically sound scholars with relevant skills

она често изражавају различите идеје о томе шта се тамо налази, идеје које теолошки могу изгледати нетачне.
they often express different ideas of what will be found there, ideas which theologically might seem incorrect.

Да би створили нове споне поверења између Истока и Запада, теолошки, а пре свега духовни допринос Православља је неопходан.
In order to create new links of confidence between East and West, the theological and above all the spiritual contribution of Orthodoxy is vital.

морају да разумеју теолошки и културолошки концепт хришћанске заједнице.
need to understand the theological and cultural concept of the Christian commonwealth.

да ово, мир- теолошки потентни и свеобухватна терминологију.
that this, the Peace- a theologically potent and all-embracing terminology.

резултат рада морају бити теолошки релевантни.
the thesis results must be theologically relevant.