ТЕСТУ ТРУДНОЋЕ - превод на Енглеском

• pregnancy test

Примери коришћења Тесту трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

имају туморе који могу произвести овај хормон, такође могу имати лажно позитиван резултат у тесту трудноће, било из апотеке или из теста крви.
who have tumors that can produce this hormone may also have a false positive result in the pregnancy test, either from a pharmacy or from a blood test..

Провођење теста трудноће је прилично стресно
Doing a pregnancy test is a rather stressful

Тајно радите нешто редовно до почетка теста трудноће.
Secretly you do a pregnancy test a little too soon.

Коначно, постоји 10-дневно чекање прије теста трудноће, прецртано( буквално) свакодневним снимцима до задње стране са игло довољно дуга да смирује слона.
Finally, there is the 10-day wait before the pregnancy test, punctuated(literally) by daily shots to the backside with a needle long enough to tranquilize an elephant.

Одвојите неколико минута кратког онлине теста трудноће на нашој веб страници
Take a short online pregnancy test on our website in a couple of minutes

Прије употребе теста трудноће у апотеци важно је прочитати упутства произвођача,
Before using the pharmacy pregnancy test it is important to read the manufacturers instructions,

Неопходно је да се одмах након тог позитивног теста трудноће изјасните са планом штедње.
It goes without saying that you should come up with a saving plan right after that positive pregnancy test.

идите без позитивног теста трудноће, анксиозност може почети да ломи.
go with no positive pregnancy test, anxiety may start to creep in.

Шта значи нејасна линија на тесту трудноће?
What does a faint line on a drug test mean?

А шта ако уместо јасне цртице постоји један танка линија видљива на тесту трудноће је?
And what if instead of a clear dash, there is one thin line visible on the pregnancy test is?

се подвргне истом поузданом тесту трудноће;
also undergo the same reliable pregnancy test;

такође подлеже истом поузданом тесту трудноће;
also undergo the same reliable pregnancy test;

Инез ће ускоро сазнати резултате теста трудноће.
the big moment for Inez nears as she awaits the results of her pregnancy test.

Стручњаци кажу да су резултати кућног теста трудноће вјероватније погрешни када је негативан него када је позитиван.
Experts say that the results of a home pregnancy test are more likely to be wrong when it is negative than when it is positive.

Пацијент треба да добије негативан резултат поузданог теста трудноће у року од 11 дана пре почетка лечења;
The patient should receive a negative result of a valid pregnancy test within 11 days before the start of the drug;

Због дугог одсуства менструације( 20 дана) и негативног теста трудноће, постигао сам панику
Due to a long absence of menstruation(20 days) and a negative pregnancy test, I scored a panic

То је веома сличан теста трудноће( и ума,
It is very similar to a pregnancy test(and mind, and on the process used)

Без обзира на резултате теста трудноће, можете добити потврду од свог здравственог радника ако нисте потпуно сигурни да је тест био тачан.
Whatever the results of your pregnancy test, you can get confirmation from your health care provider if you're not entirely sure the test was accurate.

имате рано скенирање у року од једне до две недеље након позитивног теста трудноће.
you should have an early scan done one to two weeks after the positive pregnancy test.

датум почетног теста трудноће морају бити забележени од стране лекара.
the result and the date of the initial pregnancy test must be recorded by the doctor.