ТИХ ЗЕМАЉА - превод на Енглеском

• these countries
• these nations
• of those lands

Примери коришћења Тих земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

су компаније из тих земаља ушле у ужи избор.
as companies from these countries were shortlisted as likely candidates for the contract.

капацитета међународне сарадње институција високог образовања у трећим земљама повећавањем размјене између Европске уније и тих земаља.
the international cooperation capacity of higher education institutions in third countries by increasing mobility between the European Union and these countries.

установили смо да ови вируси нису из тих земаља.
we could tell these viruses were not from these countries.

била је за становнике Мексика и Перуа случајност у том смислу што није проистицала из друштвеног развитка тих земаља.
the appearance of Europeans in America was accidental in the sense that it did not follow from the social development of these countries.

Штавише, главни разлог напада исламских радикала у Европи је учешће тих земаља у ратовима у муслиманком свету, посебно Ираку и Сирији.
Indeed, a major reason why Islamic radicals have attacked targets in Europe is because of the involvement of those countries in U.S.-led wars in the Muslim world, especially Iraq and Syria.

Кроз карактеристичне примере из музичке литературе филхармоничари приказају особености тих земаља, а Мијине пустоловине клинци могу да прате и на илустрацијама Јелена Косовац Савић.
Using characteristic examples from the musical literature, the BPO musicians will portray the typical aspects of those countries, while the youngsters can also follow Mija's adventures through the illustrations by Jelena Kosovac Savić.

Дванаест од тих земаља су тако одвратне,
Twelve of those countries are so awful,

По његовим речима велики део сановништва тих земаља лишен је основних политичких и социјално-економских права.
We consider it an unacceptable situation when a significant portion of the population of these countries lack fundamental political and socioeconomic rights.

Такозвани владајући кругови тих земаља, елите- политичке, економске,
The so-called ruling circles, elites- political and economic- of those countries, they love us when we are impoverished,

велике популације тих земаља значе да сљедбеници хиндуизма чине 8% односно 1, 6% становништва.
the large populations of those countries mean that followers of Hinduism make up 8% and 1.6% of the population respectively.

Људи тих земаља су однели и сада је то хуманитарна,
The people of those countries have been swept away

Такозвани владајући кругови тих земаља, елите- политичке, економске,
The so-called ruling circles, elites- political and economic- of those countries, they love us when we are impoverished,

политичка моћ владе, а камоли становништва тих земаља.
certainly greater than the power of the people of these countries.

истраге о финансијским трансакцијама из тих земаља и територија како би се пронашли сумњиви токови новца.
investigations on financial transactions from those countries and territories to find suspicious money flows.

Чињеница је да ће ова накнада бити исплаћена само власницима аутомобила из тих земаља чији су стандарди за животну средину диеселгате су покварени.
The fact is that this compensation will be paid only to car owners from those countries whose environmental standards are due to dieselgate were broken.

убиства у великом броју земаља ЕУ су показали неспособност служби безбедности тих земаља.
killings in a number of EU countries have shown the incompetence of the security services of these countries.

боље речено, што им је било дозвољено да виде, било је потпуно другачије од животне стварности људи тих земаља.
were allowed to see-- was completely different from the lived reality of the people of those countries.

због тога што су ухваћене да се мешају у унутрашња питања тих земаља.
because they have been caught interfering in the internal affairs of those countries.

Помпео је истакао да ће о овој„ претњи“ разговарати са председницима тих земаља током предстојећег путовања у овај регион.
Pompeo noted that he would be discussing this"threat" with heads of these countries during his upcoming trip to the region.

мушкарце на линије одбране тих земаља?
women on the line for some of these countries?