ТОЛЕРИШУ - превод на Енглеском

• tolerate
• tolerated

Примери коришћења Толеришу на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, животиње толеришу врло хладно.
So, animals tolerate very cold.

су упарени са другим псом, али и толеришу усамљеност.
paired with another dog, but also tolerate loneliness.

За терасе слајдови одговарају биљкама које лако толеришу хлад, али воле сунце.
For terraces slides fit plants that easily tolerate shade, but love the sun.

па добро толеришу транспорт.
so they tolerate transportation well.

Многи инсекти, укључујући и жижака, не толеришу такве ароме.
A lot of insects, including ticks, cannot stand the smell of this compound.

јер муве не толеришу свој мирис.
since flies cannot stand its smell.

па добро толеришу транспорт.
therefore they tolerate transportation well.

Обично животиње толеришу такав поступак лако,
Usually, animals tolerate such a procedure easily,

По правилу, саднице савршено толеришу трансплантацију и, уз поштовање елементарних агротехничких правила,
As a rule, seedlings perfectly tolerate transplantation and, with the observance of elementary agrotechnical rules,

Алергије врло непријатне и понекад толеришу тешко чак и за одрасле, а камоли мала деца.
Allergy very unpleasant and sometimes tolerated quite difficult even for adults, let alone small children.

Многи људи савршено толеришу екстремне температурне услове,
Many people tolerate extreme temperature conditions perfectly,

дискриминаторна терминологија се често користе и толеришу у медијима, а регулаторни органи и тужиоци ретко реагују на те случајеве.
discriminatory terminology are often used and tolerated in the media and are rarely tackled by regulatory authorities or prosecutors.

Ове рибе толеришу пад температуре
These fish tolerate temperature drops

култивишу сире пшенице и јечма које толеришу ниске падавине;
to cultivate wheat and barley strains that tolerated low rainfall;

адекватно толеришу критику.
adequately tolerate criticism.

Луно је уверио да је то веома ефикасан лек и да га пацијенти добро толеришу, и да може да изврши позитивну акцију код пацијената са инсуфицијенцијом бубрега.
Luño has assured that it is a very effective medicine and well tolerated by patients, and that it can exert a positive action in those patients with renal failure.

Једноставно их толеришу и компензују, све док стварно не постане проблем
They just tolerate it and compensate for it, until it really becomes a problem

Прасе слабо толеришу кишу, директну сунчеву светлост
Piggy poorly tolerate rain, direct sunlight

Због хемијског оптерећења на који хепатоцити толеришу, ове ћелије морају задржати способност поделе и регенерације.
Because of the chemical burden that hepatocytes tolerate, these cells must retain the ability to divide and regenerate.

тихо толеришу мале промене у температури
quietly tolerate small changes in temperature