ТОЛСТОЈ - превод на Енглеском

• tolstoy
• tolstoi

Примери коришћења Толстој на Српском и њихови преводи на Енглески

Толстој је рекао„ историја је дивна ствар,
Tolstoy once said,"History would be a wonderful thing,

Наравно то, ипак није Толстој.
At least it's not Tolstoy.

Наравно то, ипак није Толстој.
But then it isn't Tolstoy.

Најјачи од свих ратника су време и стрпљење( Лео Толстој).
The two most powerful warriors are patience and time.~Tolstoy.

Прије вечере, Толстој се шетао.
Before dinner, Tolstoy went for a walk.

Најјачи од свих ратника су време и стрпљење( Лео Толстој).
The strongest of all warriors is patience and time”-- Leo Tolstoy.

Ово је тешко време када се не чита ни Толстој ни Достојевски.
It is when neither Tolstoy nor Dostoevsky are read.

стрпљење( Лео Толстој).
patience~ Leo Tolstoy.

Алексеј је био члан породице Толстој, и други рођак Лава Толстоја..
Aleksey was a member of the Tolstoy family, and a second cousin of Leo Tolstoy..

Толстој је рекао„ историја је дивна ствар, само још када би била истинита“.
Leo Tolstoy said,"History would be something extraordinary if only it were true.".

Толстој се заљубио у њу, али је морао
Tolstoy fell in love with her

Грофица Толстој узе гутљај чаја
Countess Tolstoi took a sip of tea

Алексеј Константинович је био други рођак Лава Толстоја; Гроф Петар Андрејевич Толстој је био њихов заједнички прадеда.[ 2][ 3].
Aleksey Konstantinovich was a second cousin of Leo Tolstoy; Count Pyotr Andreyevich Tolstoy was their common great-grandfather.[3][3].

настави грофица Толстој,' Више није желео да одлази у ту собу.
though," Countess Tolstoi continued,"He would not go into this Remington room any more.

Нашироко сматрана врхунцем реализма, Толстој је ову књигу сматрао својим првим правим романом.
Widely regarded as a pinnacle in realist fiction, Tolstoy considered this book his first true novel.

Гогољ и Толстој су били спремни да жртвују најсавршенија дела свога стваралаштва у име стварања савршенијег живота.
Gogol and Tolstoi were ready to sacrifice the creation of perfect literary products for the sake of creating a perfect life.

Лео Толстој је био мајстор писања психолошки сложених ликова,
Leo Tolstoy was a master of writing psychologically complex characters,

Толстој и Достојевски су гласници универзалне револуције духа,
Tolstoi and Dostoyevsky were the mouthpieces of a universal revolution of the spirit;

На овој фотографији Толстој има 79 година
In this photo, Tolstoy, aged 79,

Могу да пишем као Толстој и постигнем да књига изгледа дужа,
I can write it like Tolstoi and make the book seem larger,