ТОЛСТОЈА - превод на Енглеском

• tolstoy
• tolstoi

Примери коришћења Толстоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Уз Достојевског и Толстоја допринео је да руска књижевност добије светски статус,
Along with Dostoevsky and Tolstoi he made a contribution to Russian literature in a way that it received a world status,

јер“ нема довољно чврстих доказа да читање Толстоја, или других великих писаца, људе чини морално
improves us as people, because there is no"compelling evidence that suggests that people are morally

широм света је познато по изванредном опису битке у роману Лава Толстоја„ Рат и мир“.
is known throughout the world by the incomparable description of the battle in Leo Tolstoy's'War and Peace'.

јер“ нема довољно чврстих доказа да читање Толстоја, или других великих писаца, људе чини морално
improves us as people, because there is no“compelling evidence that suggests that people are morally

У фебруару 1856. Толстој је постао једна од жртава.
In February 1856 Tolstoy became one of the casualties.

Толстој је служио као пешадијски мајор у Кримском рату.
Tolstoy served as an infantry major in the Crimean War.

Толстој је сматрао да је Ана Карењина била његов први роман.
Tolstoy regarded Anna Karenina as his first true novel.

Толстој је схватио да је његова супруга окрутна.
Tolstoy understood that it was cruel to his wife.

Толстоју такође одразила.
He read Tolstoy too.

Лав Толстој са својом породицом.
Leo Tolstoy with his family.

Толстој је сматрао да је Ана Карењина била његов први роман!
Tolstoy considered Anna Karenina his first true novel!

Толстој је много сањао о одласку,
Tolstoy dreamed a lot about leaving,

Толстој знао да је стрпљење оличење снаге.
Tolstoy knew that patience was the epitome of strength.

Иако племић, Толстој је одбијао да држи слуге.
Despite being a nobleman, Tolstoy refused to have servants.

Толстој је сматрао да је Ана Карењина била његов први роман.
Tolstoy himself claimed that Anna Karenina was his first novel.

Лав Толстој је био сложена контроверзна фигура.
Leo Tolstoy was a complex controversial figure.

Tolstoj… prži… mozak!
Tolstoy… searing… brain-!

Буда, Лав Толстој и Пол Гуген представили су примере преусмеравања.
Buddha, Leo Tolstoy, and Paul Gauguin presented examples of downshifting.

Tolstoj u svome veličanstvenom delu» Rat i mir«.
Tolstoy"war and peace".

Алексеј Толстој, биографија целог живота.
Alexei Tolstoy, biography of all life.