ТО НЕ ПОМАЖЕ - превод на Енглеском

• it does not help
• it doesn't help
• that won't help

Примери коришћења То не помаже на Српском и њихови преводи на Енглески

али искрено то не помаже превише.
but honestly that does not help too much.

нажалост то не помаже никоме.
unfortunately this does not help anyone.

По мом мишљењу, то не помаже много.
In my mind that does not help much.

По мом мишљењу, то не помаже много.
My personal view is this does not help much.

То не помаже са тешком хемофилијом А када фактор ВИИИ је скоро одсутно
It does not help with severe hemophilia A when factor VIII is almost absent

То не помаже да надокнади изгубљено време,
It does not help to make up for lost time,

То не помаже да сада она кукаш да сте ви треба
It doesn't help that now she's whining to you that you need to do her hair

То не помаже у социјалном маркетингу,
It does not help with social marketing,

То не помаже у превенцији прехладе,
It doesn't help with cold prevention,

недавно је забранило 400 фирми која извозе нискоквалитетне кинеске лекове(), то не помаже.
executing it on a running belt(,,,), recently banned 400 firms exporting low-quality Chinese herbs(), it does not help.

Иако то не помаже у првобитном задатку,
Even though it doesn't help with the original task,

прекорачити вријеме излагања боји- то не помаже.
exceed the time of exposure to paint- it does not help.

барем у наредних неколико недеља и проверите да ли вам то не помаже да смањите потрошњу.
for at least the next few weeks, and see if it doesn't help you to reduce your spending.

уз помоћ најбољих сећања на тренутак, али то не помаже.
with the help of the best memories of the moment, but it does not help.

Шминка вам може само учинити да изгледате лијепо споља, али то не помаже да ли сте ружни изнутра.
Lorryn:“Make-up can only make you look pretty on the outside but it doesn't help if you're ugly on the inside.

мало- око стотину широм света- и то не помаже.
a little- about a hundred around the world- and it does not help.

Иако им то омогућава добру контролу над подацима дата центара са којима раде, то не помаже њиховим купцима који желе да циљају веб саобраћај из других региона.
Although this does give them good control over the quality of data centers they work with, it doesn't help their customers who want to target web traffic from other regions.

Можете живјети у Дубаију 20, 50, али најмање 100 година- то не помаже.
You can live in Dubai 20, 50, but at least 100 years- it does not help.

Али то не помаже вашем расположењу много,
But that doesn't help your mood much,

Нажалост, то не помаже много, јер је биљка која нам даје кукуруз заправо сировина за производњу биогорива ниског квалитета.
Unfortunately, that doesn't help much because the plant that gives us corn is actually a pretty low-quality biofuel feedstock.