ТРАГАЈУ - превод на Енглеском

• searching
• seek
• looking
• search
• seeking
• look
• traces

Примери коришћења Трагају на Српском и њихови преводи на Енглески

људи трагају одређене циљеве.
people pursue certain objectives.

људи трагају за алтернативним решењима.
people are seeking alternatives.

Спасиоци из Француске и Немачке трагају за несталим дететом.
French and German rescuers are searching for the missing child.

Филм говори о тројици револвераша који трагају за закопаним златом војске Конфедерације у хаосу обрачуна, вјешања, Грађанског рата и затвореничког логора.
The film is about three gunmen searching for buried gold Confederate army in the chaos of civil war, duel, hanging….

Методе трагају за оптимизацијом укупне системске функције у складу са циљевима
The methods seek to optimize the overall system functions according to the weighted objectives

Интелектуални историчари који трагају за узроцима појаве новог морала често упућују на идеје Хане Мор,
Intellectual historians searching for causes of the new morality often point to the ideas by Hannah More,

Француске власти трагају за две особе које су нестале у поплавама,
And authorities were searching for two people missing in the floods,

Али, оно за чим и даље трагају је и највредније за Волдеморта: Хари Потер.
But the one prize they still seek is the one most valuable to Voldemort: Harry Potter.

Када спортисти трагају за неким атракцијама, биће потпуна тишина и унутрашњи мир.
When the athletes looking for some attraction leave, there will be a total silence and inner peace.

Православна Црква обраћа се младим људима који трагају за пуноћом живота испуњеног слободом,
The Orthodox Church addresses herself to young people who seek for a plenitude of life replete with freedom,

Али људи и даље трагају за потпуним испуњењем на Земљи,
But humans still keep searching for total fulfilment on Earth

Може веома корисно послужити оним који трагају за истином и онима који студирају компаративне религије.
It is indispensable for those looking for the truth and those studying Comparative Religion.

Палата приказује бројне наследнике као и породично стабло које трагају за својом племенитом породом неколико генерација.
The palace displays numerous heirlooms as well as a family tree that traces their noble lineage back several generations.

Оно за чим и даље трагају је и највредније за Волдеморта: Хари Потер.
The one prize they still seek is the one most valuable to Voldemort- Harry Potter himself.

многи које привлачи овакав живот, очајнички трагају за џеповима тишине, у којима би могли да се укорене и развијају.
that many of those who are driven to this life are desperately searching for those pockets of silence where we can root and grow.

Прегледни чланци углавном су веома читани( нпр. од стране истраживача који трагају за опсежним уводом у одређену област) и изузетно цитирани.
Reviews are often widely read(for example, by researchers looking for a full introduction to a field) and highly cited.

забавно путовање бродом је доступно( временско дозирање) које трагају за пут којим су Роми стигли.
a fun boat trip is available(weather permitting) that traces the route taken by the Romans when they arrived.

Многи експерименти трагају за њима тражећи доказе да је дошао ВИМП
Many experiments search for them by looking for evidence that a WIMP has come by

није заиста погодан за било кога који трагају за неким угодним током путовања.
is not really suitable for anyone looking for some comfort during their trip.

сарађујемо са свим актерима на Блиском истоку, који трагају за мирним и одрживим решењем.
resolve the crisis and cooperating with all those in the Middle East who seek a peaceful and lasting solution.