ТРАНСФУЗИЈЕ - превод на Енглеском

• transfusion
• transfusions

Примери коришћења Трансфузије на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба разговарати са вашим доктором о потреби трансфузије крви.
Talk to your doctor about a blood transfusion.

Третмани се крећу од једноставних допунских гвожђа до трансфузије крви.
Treatments range from simple iron supplements to blood transfusions.

Требаће нам трансфузије крви.
We will need a blood transfusion.

Многи пацијенти са таласемијом требају редовне трансфузије крви.
Patients of Thalassemia Major require regular blood transfusions.

Већина људи нема никакве посебне тегобе приликом трансфузије.
Most people do not feel any different during a transfusion.

Хемоглобин је у малој количини присутан у урину у нормалној након трансфузије крви.
Hemoglobin is not very common in urine after blood transfusion.

Одсуство претходног сензибилизације од трансфузије крви.
The absence of prior sensitization by blood transfusions.

Проверите своју крвну групу пре трансфузије крви.
Check your blood before a blood transfusion.

Проверите своју крвну групу пре трансфузије крви.
Check your blood group before receiving a blood transfusion.

Лекари испитао утицај трансфузије младе крви за лечење деменције.
Doctors examined the impact of transfusion of young blood for the treatment of dementia.

Не могу вам рећи колико боље осећао бих се после трансфузије.
I can't tell you how much better I would feel after a transfusion.

Тако, човек инфекција јављауношењем цисти или ооцистс, и трансфузије инфицираних крвних производа и трансплантације органа заражених.
Thus, human infection occursby ingestion of cysts or oocysts, and transfusion of infected blood products and transplantation of infected organs.

сензибилизација, трансфузије крви, узимање одређених лекова.
blood transfusions, taking certain medications.

теже- понекад је у питању и пре трансфузије леукоцита масе.
more difficult- sometimes it comes even before transfusion of leukocyte mass.

Главни део је лечење тих пацијената којима је потребна редовна трансфузије крви или крвних компоненти.
The main part is the treatment of those patients who need regular transfusions of blood or blood components.

Неколико месеци после трансфузије, невелики проценат људи( око 8-10%),
Some months after a transfusion, a few people(about 8- 10%) may develop antibodies

јавити у року од 24 сата од трансфузије и често се дешава током[ ит].
occur within 24 hours of the transfusion and often occur during[it].

састоји у обављању хемостаза, као хируршких техника у вези са трансфузије свеже крви
as well as surgical techniques associated with the transfusion of fresh blood

Другим речима, крв групе 0 може се давати свакоме за потребе трансфузије, без обзира на његову крвну групу.
In other words, the blood group O can be given to anyone for the purposes of transfusion, regardless of their blood type.

Ацетаминофен и/ или антихистамин се понекад дају пацијенту пре трансфузије ради спречавања трансфузијских реакција.
Acetaminophen and/or an antihistamine such as diphenhydramine are sometimes given before the transfusion to prevent a transfusion reaction.