ТРЕБАЛО ДА - превод на Енглеском

• that should
• supposed
• that needed
• necessary that
• that ought to
• that you must

Примери коришћења Требало да на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово би требало да буде на свачијој листи последњих жеља,
This is something that should be on everybody's bucket list,

Увек је требало да сачекаш да она стоји,
You're always supposed to wait for her to stand,

је Иван" ударио" на америчко тло што би требало да брине, јер шта год да планирао,
ever struck on U.S. soil. A fact that should have you all very concerned.

Пискорски је наводно требало да се у Русији сретне са руским обавештајцима
Piskorski was allegedly supposed to meet in Russia with Russian intelligence officers

То је било нешто што је требало да се догоди”, рекао је учесник Људи након њеног наступа.
It was something that needed to happen," the contestant told People after her performance.

То је био ужасан дипломатски документ какав никада није требало да буде представљен у било каквој форми.
It was a terrible diplomatic document that should never have been presented in that form.

Говорећи тела, што је требало да наслика црвену маст на бази веома лепљиве
Speaking of the body, it was supposed to paint the red ointment on the basis of very sticky

ако би требало да умрем с тобом, нећу се одрећи тебе.
If it be necessary that I die with you, I will not deny you.

Око нас нису постављене замке и клопке, и нема ничега што би требало да нас плаши или мучи.
No traps or snares have been set around us, and there is nothing that should frighten or upset us.

Видео је јавни зајам као нешто од виталне важности, и стога као нешто што би требало да се штедљиво користи- посебно у случају рата- а затим га свим напорима отплатити.
He saw public credit as vital and therefore something that ought to be used sparingly-- particularly in the event of war-- and then aggressively repaid.

Не, заиста, морално би требало да потиснеш нагон, али, постоје времена
No, really. Morally, we're supposed to overcome our impulses

створио посебан саопштење на листу канцерогених производа који би требало да избегавају или смање своју потрошњу.
has created special announcements that list these carcinogenic foods that should be avoided or reduced.

Варнава ослободивши се рекоше: Вама је најприје требало да се говори ријеч Божија;
said,"It was necessary that the word of God be spoken to you first;

Можда би требало да кажете више људи о срећном догађају него што сте тренутно.
It may be that you must tell more people about the joyful event than at the moment like you..

Мужеви би требало да се у сваком тренутку залажу за правду
The husband is supposed to promote justice and harmony among his wives at all times,

накнада овој чудној вароши за све оно чега у њој нема и утеха због свега оног што не би требало да буде.
it is a reward to this odd township for all that is missing and a comfort for everything that should.

смо активно покушава да промени некога кога би требало да стварно, стварно волим.
it says that we're actively trying to change someone we're supposed to really, really like.

Најинтересантнија ствар синоћ… морамо да разјаснимо нешто што би требало да се пре неколико година разјаснило.
The interesting thing about last night was that it clarified something that should have been clear years ago.

ножа… смо се сложили, Ханна, нико од нас је требало да.
none of us were supposed to.

То је толико неорганизовано да вам треба пуно времена за нешто што би требало да буде толико просто!
Annoying that it takes so long for something that should be so simple!