ТРЕМА - превод на Енглеском

• porch
• court
• stage fright
• jitters
• trem

Примери коришћења Трема на Српском и њихови преводи на Енглески

И одведе ме на врата од трема, и погледах, а то једна рупа у зиду.
And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

рашириле се од куће до куће, од трема до трема, телефона до телефона.
from house to house, porch to porch, telephone to telephone.

Била је то вртоглавица, а не трема, ако си на то мислио, Броју 2.
It was vertigo. Not stage fright, if that's what you're thinking, Number Two.

с малом кухињом и великом собом, али без трема.
a big room, but without a porch.

у сваком углу од трема беше трем.
in every corner of the court there was a court..

Постоји увек мала трема, али чим седнем за клавир, прилагодим се њему и трема нестане.
There is always certain stage fright, but as soon as I sat at the piano, I adapt myself to it and the stage fright disappears.

према кули која се издиже из горњег дома царевог код трема тамничкога;
the king's high house, that was by the court of the prison.

завес на врата од трема.
the hanging for the door of the court.

Изнад трема са богатом скулптуралном декорацијом налази се Маннлеинлауфен,
Above the porch with its rich sculptural décor is the Männleinlaufen,

источни фриз стоји изнад улаза у храм на страни трема.
the East Frieze sits above the entrance of the temple on the porch side.

И од лица врата на која се улази до лица трема на унутрашњим вратима беше педесет лаката.
And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.

били су постављени близу трема, тако да се не би одузели од погледа.
were placed close to the porch so not to not take away from the view.

летња кухиња у ширини трема, а потом и друге просторије које су биле самосталне зграде.
a summer kitchen in the width of the porch, and then other rooms that were independent buildings.

натпис над првобитним Пантеоном додан је изнад трема новог Пантеона.
an inscription that was on the original Pantheon was added above the porch of the new Pantheon.

А завес на вратима од трема беше од порфире
And the hanging for the gate of the court was needlework,

се приближава месту односно висоравни између Соколовог камена и Трема познатој као Девојачки гроб 1317 метара н/ в.
approach the town or a plateau between Sokolov stone and Trem known as Maiden's tomb in 1317 meters above sea level.

се приближава месту односно висоравни између Соколовог камена и Трема познатој као Девојачки гроб 1317 метара н/ в.
approach the place or a plateau between the Sokolov stone and Trem, known as Maiden's tomb, 1317 meters above sea level.

И гле, на уласку у цркву Господњу између трема и олтара беше око двадесет и пет људи окренутих леђима к цркви Господњој, лицем к истоку,
And there, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men with their backs tow ard the temple of the LORD

у својој 77. години она га преноси до трема где Предраг има дрворезбарску радионицу.
she carries him to the porch where Predrag has a carving workshop.

Na tremu je bilo nešto što mi je trebalo.
There was something that I needed on the porch.