STAGE FRIGHT - превод на Српском

• tremu
• strah od nastupa
• strah od pozornice
• o strahu od scene
• trema
• strah od bine

Примери коришћења Stage fright на Енглеском и њихови преводи на Српски

Baby girl, it wasn't stage fright.
Dušice, to nije bila trema.

Yo, stage fright, how're we doing?
Yo, tremaroš? Kako nam ide?

Hello, stage fright.
Здраво, трема.

Maybe Olive's got stage fright.
Možda Oliva ima strah od scene.

Tina has got stage fright.
Tina je tremaroš.

I have stage fright?
Ja sam tremaroš?

Um… Michaela didn't run off because she had stage fright.
Mikela nije pobegla zato što je imala strah od scene.

I usually have stage fright and don't dare to speak in front of many people,
Drugo je da obično imam tremu i ne usuđujem se da govorim pred većim brojem ljudi,

And having the stage fright song let me get past that biggest issue right in the beginning of a performance.
Pesma o strahu od scene pomogla mi je da prevaziđem najozbiljniji problem baš na samom početku nastupa.

calm our stage fright, and help us get loosened up.".
smiri našu tremu, i pomozite nam se opustio se.".

I didn't have to play the stage fright song at all.
sviram pesmu o strahu od scene.

There are some people I just enjoy playing with and never have stage fright, but a great feeling in my stomach.
Sa nekim ljudima mi je mnogo lepo i nikad nemam tremu, već fenomenalan osećaj u stomaku.

that is something) but this stage fright will bury me.
znam( pa i to je nešto) ali ova trema će me sahraniti.

Would it be okay if I played the stage fright song for you?
li bi bilo u redu da vam odsviram pesmu o strahu od scene?

public speaking anxiety, stage fright, and timidness.
javne govore ankcioznosti, tremu i povucenost.

Stage fright can happen after years
Трема може да се деси после година

Even the best actors get stage fright, so it's no surprise if you get nervous putting on an act.
Чак и најбољи глумци добити трему, тако да не чуди ако се нервозна стављање на чин.

calm our stage fright, and help us get loosened up.".
смири нашу трему, и помозите нам се опустио се.".

It was vertigo. Not stage fright, if that's what you're thinking, Number Two.
Била је то вртоглавица, а не трема, ако си на то мислио, Броју 2.

That only seems authentic when I have stage fright, and the more nervous I was,
Jedino to izgleda verodostojno, kada imam strah od scene, i što sam ja bio nervozniji,