ТРЕМУ - превод на Енглеском

• porch
• court
• vestibule
• nervous
• stage fright

Примери коришћења Трему на Српском и њихови преводи на Енглески

Донео сам ти комад мамине брескве обућара на трему.
I brought you a piece of Mama's peach cobbler out on the porch.

Ако дува у памучну ткиво лоптице или ткива око трему или зимзелена су два изузетно осетљива кожа.
If you blow into a tissue cotton balls or tissue around your porch or wintergreen are two extremely sensitive skin.

И стопице у трему унаоколо, и стопице на вратима од трема,
And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate,

Сећам се дана Када сам са својом породицом седео на трему Певао и играо У Мисисипију.
I remember the days sitting on the porch with my family singing and dancing down in Mississippi.

Гоне ме да спавам на трему, а кад њихово детенце плаче,
They make me sleep in the vestibule, and when their brat cries,

која беше у трему од тамнице, и спустише Јеремију о ужима;
that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords.

је напустио своју мешавину се на његовом трему преко ноћи.
he left his mixture out on his porch overnight.

А Јеремији дође реч Господња кад беше затворен у трему од тамнице говорећи.
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying.

Најчешће долазим овамо кад морам да одржим говор и кад имам трему.
You know when I come here most is when I have to make a speech and I get nervous.

Главни декоративни елемент у трему су четири стуба,
The main decorative element in the porch are the four pillars,

Чак и најбољи глумци добити трему, тако да не чуди ако се нервозна стављање на чин.
Even the best actors get stage fright, so it's no surprise if you get nervous putting on an act.

метну завес на врата трему.
set up the hanging of the court gate.

Главни декоративни елемент на трему су четири стуба,
The main decorative element in the porch are the four pillars,

све коље у трему да буде од бронзе.
and all the pins of the court, shall be of brass.

сви су били једнодушно у Соломоновом трему.
they were all together in Solomon's portico.

смири нашу трему, и помозите нам се опустио се.".
calm our stage fright, and help us get loosened up.".

још беше затворен у трему од тамнице, говорећи.
while he was yet shut up in the court of the prison, saying.

пророк Јеремија беше затворен у трему од тамнице, која беше у двору цара Јудиног.
Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.

и стаде у трему дома Господњег,
and he stood in the court of the LORD's house;

Јер беху на три пода, али немаху ступова као у трему, и зато се сужаваше изнад доњег и средњег од земље.
For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.