STAGE FRIGHT in Polish translation

• tremę
• tremy
• tremą

Examples of using Stage fright in English and their translations into Polish

You ever get stage fright?
Masz zawsze tremę sceniczną?

Rayanne, stage fright is normal.
Rayanne, trema jest normalna.

I didn't have stage fright; it was bigger than that.
To nie była trema, to było coś więcej.

So you had stage fright.
Przechodzisz przez etap strachu.

Not stage fright, if that's what you're thinking, Number Two.
Nie trema, jeżeli tak pomyślałeś, Numerze Dwa.

It's pretty common in these situations. Stage fright.
Trema. To częste w takich sytuacjach.

Stage fright. It's pretty common in these situations.
Trema. To częste w takich sytuacjach.

Stage fright?
Lęk sceniczny?

I'm having horrible stage fright.
Mam okropną tremę na scenie.

If you get stage fright, just picture everyone naked.
Jeśli dopadnie cię trema, wyobraź sobie, że wszyscy są nago.

Krieger, do you think a chip could cure someone of stage fright?
Krieger, myślisz, że czip wyleczyłby kogoś z tremy scenicznej?

Lots of famous people get stage fright.
Brian wielu sławnych ludzi ma tremę na scenie.

Wanda came to me with some Cock and bull story about stage fright.
Wanda przyszła do mnie z jakąś naciąganą historyjką o tremie.

Joe Kowan: I have stage fright.
Joe Kowan: Mam tremę sceniczną.

No, no, no. Chronic tone-deafness and acute stage fright.
Nie. Chroniczna głuchota i paraliżująca trema.

Stage fright… again.
Znowu trema.

Well, your father has no problem with stage fright.
Widzę, że twój ojciec nie ma problemu ze strachem przed sceną.

Probably stage fright.
To pewnie trema.

Leave me alone, Sabine!- Stage fright?
Wynoś się, Sabine! Trema sceniczna?

You forgetting about the stage fright?
Zapomniałeś o moim strachu przed sceną?