TREMA in English translation

• jitters
• stage fright
• nervous
• too
• anxieties
• calvero

Examples of using Trema in Polish and their translations into English

Pewnie to tylko przedślubna trema.
Probably just pre-wedding jitters.

Co się stało. Trema?
Then what happened? Stage fright?

To chyba tylko przedślubna trema.
It's probably just pre-wedding jitters.

Trema?- Dzięki.- Nie najgorsza.
Not too bad.-Nervous?-Thanks.

Czy to trema?
Is that a nervous disorder?

Wynoś się, Sabine! Trema sceniczna?
Leave me alone, Sabine!- Stage fright?

Jak minęła mu trema, nieźle sobie radził.
Once he got the jitters out, he did okay here.

Trema zniknie, jak tylko podniosą kurtynę.
The pre-stage jitters will disappear once the curtains open.

Masz tremę? Trema jest dla amatorów.
Are you nervous about tonight? Nerves are for amateurs.

To coś więcej niż trema.
This is about more than just stage fright.

Nie radzi sobie z testami, więc…- Trema?
He doesn't do well with tests, so… performance anxiety?

Myślałam, że to trema.
I thought it was stage fright.

Caru 'uczynił mnie trema, gdy usłyszałem, jak bardzo wspierają drużynę narodową
Caru'made me the jitters when I heard how much support the national team

Chciałbym być absolutnie przerażony, gdy mój trema został błędnie interpretowane jako brak szacunku dla filmu,
I would be absolutely horrified if my stage fright was misinterpreted as a lack of respect for the film,

Poza tym, na pewno raczej docenić wszystkie zalety Noocube bez lęku lub trema, że kofeina może dać.
Besides, we would certainly rather you appreciate all the benefits of Noocube without the anxiety or jitters that caffeine could give you.

Poza tym wolą rozkoszować się wszystkimi zaletami Noocube bez stresu i niepokoju lub trema, że kofeina może dać.
Besides, we prefer to you delight in all the benefits of Noocube without the stress and anxiety or jitters that caffeine could give you.

Poza tym, na pewno raczej Ci cieszyć się wszystkimi potencji Noocube bez stresu i lęku lub trema, że kofeina może zapewnić Państwu.
Besides, we would certainly rather you take pleasure in all the potency of Noocube without the stress and anxiety or jitters that caffeine could provide you.

problemy trawienne i trema spowodowane przez kofeinę.
digestive concerns, and jitters caused by caffeine.

problemy trawienne i trema spowodowane przez kofeinę.
digestive system concerns, and jitters caused by caffeine.

problemy trawienne i trema spowodowane przez kofeinę.
digestion issues, and jitters caused by caffeine.