ТРЗАЈ - превод на Енглеском

• recoil
• jolt
• twitch
• jerk
• tug

Примери коришћења Трзај на Српском и њихови преводи на Енглески

Након читања кроз мене прочитао да каже да је комунално панел који може искључити трзај, панел је требало да покаже након притиска Цтрл+ КСНУМКС
After reading through the read me it says there is a Utility panel that can turn off the tug, the panel is supposed to show after pressing ctrl+7

мали трзај, ефикасан и поуздан систем брављења
low jolt, efficient and reliable locking system

а сав„ трзај“( трешење) током пешачког ходања пада на глежањ
and all the“recoil”(shaking) during the walking tour falls on the ankle

У основи ово подешавање је сличан претходном, осим да је циљ постаје све што је посебно корисно за почетнике играче који су и даље да се навикну на трзај и прецизност.
Basically this setting is similar to the previous one except that the target grows more which is especially useful for novice players who are still getting used to the recoil and accuracy.

Цл_ Цроссхаирстиле КСНУМКС Циљ је класичан верзија цс КСНУМКС којима смо сви упознати и који је већи или мањи зависно од одређених ставки као што су скок или ходати да укаже на тачност у зависности од оружја трзај.
Cl_Crosshairstyle 2 Target is the classic version of cs 1.6 which we are all familiar and which is bigger or smaller depending on certain items such as jump or walk to indicate the accuracy depending on the weapon recoil.

који је постао засебан спорт, за који је било потребно подизање максималне тежине у три покрета( трзај, гурање и сточни прес), који захтевају посебне технике извођења,
which has become a separate sport, which required lifting the maximum weight in three movements(jerk, push and bench press) that require special performance techniques,

Svaki trzaj svesti postaje navika.
Every twitch of consciousness becomes habit.

Trzaj na ovim puškama za gumene metke je užasan.
The recoil on these bean-bag guns is awful.

Трзају мишићи опружачи на врату
Twitch extensor muscles of the neck

A onaj trzaj je bilo.
And that jolt was.

Trzaj nas može osloboditi.
Recoil may shake us free.

Trzaj može biti mali napad,
The twitch could be a miniseizure,

Twitch, trzaj, ništa.
Twitch, jerk, anything.

A onaj trzaj je bio.
And that jolt was.

Trzaj može da predstavlja moždani tumor.
A twitch could indicate a brain tumor.

Samo osjeti trzaj i trenutak kad treba povući okidač.
Just feel the recoil and time the trigger pulls.

Trzaj u telu koji govori da postoji neki deo oko nas.
Twitch in the body that is saying there is a part of us out there.

Bez trzaja, bez zvuka, bez varnica.
With zero recoil, Zero sound, Zero muzzle-flash.

Kuham vam a večera piletina trzaja nosio ovaj.
I cook you a jerk chicken dinner wearing this.

A sve što je potrebno je brz trzaj rajsferšlusa.
And all it takes to kill us is a good, quick tug on a zipper.